Bitàcola d'un japanòfil empedreït               日本の虜になったカタルーニャ人のノート

カタルーニャと日本の折衷した新人類である。こんな変わった人間の逸話、体験、思想などなどを語るためにこのブログを開いた。このブログを読むには時間を費やす価値がないですが、非常に暇をしている時、あまりにも退屈で死にそうな時だけでご覧いただければ嬉しく思います。 Sóc una nova espècie eclèctica entre el japonès i el català. Aquest és l'espai on aquest nou home narra les seves peripècies, experiències i pensaments. No crec que el que escrigui tingui massa valor, així que només que em llegiu en aquells moments que sembla que us hagueu de morir d'aborriment, jo ja em sentiré content.

30 septiembre 2008

Hamarikyuu 浜離宮恩賜庭園

Fa un parell de setmanes vaig estar uns dies per Tokyo, i amb un amic, en Hiroki que viu a Chigasaki la vam anar a voltar. Un dels dies vam anar a veure els jardins Hamarikyuu, que pertanyien a la família Tokugawa. Hi ha un pi impressionant que té 300 anys i segons diuen el va plantar el 6è shogun Tokugawa Ienobu. Uns jardins impresionants i la veritat és que feia temps que no veia un paisatge tant sorprentent...un jardí tradicional japonés que té més de 300 anys envoltat dels alts edificis del barri de Shinbashi, quin contrast!!
Al tornar a Chigasaki l'àvia d'en Hiroki ens va estar explicant que arrel del Gran Terratrèmol de Kannto del 1923, la gent de la zona, per fugir de les flames de totes les cases de fusta es van refugiar als jardins de Hamarikyu. Sembla que al cap d'uns dies el paisatge tenia un aspecte molt diferent al que té ara...milers de persones "fent pipi i caca i sense labavo"(l'àvia va ser molt il.lustrativa)

22 septiembre 2008

時間の流れを感じる…みそじを迎え M'han caigut els 30...sento el pas del temps

video
Com m'han arribat els 30? Doncs fora de casa, els vaig rebre al matí amb l'àvia de Fujiyoshida i fent una visita al temple shintoista del poble. En un racó del temple hi ha aquesta font feta de banbú que mostra un moviment etern, lent i regular, que ininterrupudament inspira i exhala glops d'aigua, donant pausadament garrotada a la pedra per fer sentir que el temps passa lenta i inexhorablement.



I a la tarda cap a Tokyo, a passar un parell de dies amb uns amics.


みそじは富士吉田のおばあちゃんと一緒に過ごした。朝、富士吉田の神社を訪れ、その隅にあるししおとしをしばらく眺め、時間の流れ強く感じた。徐々に、不可避的に経ていく時間…もう三十だ!

Etiquetas: , , , ,

02 septiembre 2008

El nou tren bala magnètic, a més de 500 km/h  500キロを超えるリニア中央新幹線

El Japó disposa de la millor xarxa de ferrocarrils del món i d'un servei implacable. Ja porten anys de proves en una línia experimental d'uns 20 km, d'un nou Tren Bala que l'han batejat amb el nom de Magev. És un tren de levitació magnètica que ha arribat a assolir els 581 km/h, però que en tragectes comercials es considera que assolirà una velocitat de 500 km/h. I ja s'han posat mans a l'obra perquè Osaka i Tokyo quedin unides el 2025 per un d'aquests trens, que permetrà fer un trajecte de 500km en tant sols una hora!
I nosaltres que estem flipats amb l'AVE Barcelona-Madrid...en aquest país tenen alta velocitat des del 1964, i ara es proposen fer de la ciència ficció realitat.


スペイン人の目から見れば日本の鉄道は非常に快適で効率がいいです。1分でも遅れたら謝るというところに驚いた。スペインは逆に電車が時間通り来たり着いたりすると驚きますよ。皆は5分から10分ぐらい遅れても当たり前と思い、イライラする人はまずいない。皆は遅れてくることを期待しているので、逆に時間通りくると皆電車に間に合わなくて困ります。15分以上を遅れてくるか目的駅に遅れて着くと流石スペイン人でも自熱的に怒ります!