VISITA AL TEMPLE BUDISTA D'EBETSU

Aquest dissabte vaig acompanyar a Fumiko al temple budista Hokkeji d'Ebetsu, una petita ciutat al costat de Sapporo. El dissabte va fer 13 anys que va morir el Sr. Sawaya, el marit de la Fumiko, i es habitual que en la data de defunció es vagi al cementiri a oferir ofrenes i oracions als difunts. En el cas del Sr. Sawaya les seves cendres, no estan en un cementiri, sinó que es troben dins del temple en d'un altar personal (saidan). Dins del temple hi ha tot de passadissos amb porticons i dins de cada porticó hi ha un altar i les cendres de diferents persones.

Així que aquest dissabte vam comprar flors i dolços per oferir a l'altar, i vam oferir oracions en honor al Sr. Sawaya. Aquí al Japó la frontera entre els morts i els vius sembla més tènue que a casa nostra, a casa la Fumiko, diariament obre el butsudan (altar budista on hi ha les ànimes dels avantpassats) i ofereix alguna ofrena i una oració. Els difunts es troben dins de casa i hi són ben presents diàriament.