Bitàcola d'un japanòfil empedreït 　　　　　　　　　　　　　　日本の虜になったカタルーニャ人のノート

La veritat sobre els perills nuclears

2011-05-11T20:47:00.000+01:00

祝！九州　九州新幹線全線開CM

2011-04-30T08:33:00.003+01:00

暗いニュースばっかり流れる中、このCMを見て元気をもらえるでしょう。
El 12 de març,just un dia després del terratrèmol es va inaugurar el Shinkansen de Kyushu, unint així la illa principal amb l'illa de Kyushu.
L'anunci va sortir unes quantes vegades per televisió abans de la catàstrofe, però just després que es conegués la tragèdia del tsunami va ser retirat pensant que no era correcte mostrar gent feliç i passant-s'ho bé mentre els compatriotes del nord estaven vivint una tragèdia sense precedents. Tanmateix setmanes després de la tragèdia molta gent ha demanat que es tornés a emetre perquè és un vídeo alegre i que proporciona il·lusió pel futur en uns moments en què tothom es troba molt conmocionat per tot el succëït.

サグラダ・ファミリアの内部 Imatges de l'interior de la Sagrada Família

2011-04-25T10:42:00.003+01:00

Vídeo científic que explica les causes del tsunami de març del 2011

2011-04-25T10:35:00.001+01:00

Un dels millors reportatges que he vist sobre el terratrèmol al Japó

2011-04-24T11:50:00.001+01:00

福島原発事項は本当に避けれなかったのだろうか

2011-04-16T09:31:00.005+01:00

TEPCOは福島原発事項の事項が想定外の大津波によって起こったと述べ続けていますがそれは本当のだろうか。

日本頑張れ！！　Molta força Japó!!!

2011-04-10T09:52:00.002+01:00

先月、友達と日本の津波の被害者を少しでも助けようと思い、寄付を集めるためにカネット・デ・マルで屋台を出しました。村民の皆さんは大変協力してくれて、３５０ユーロを集めることができました。 Aquest passat mes de març, amb uns amics vam fer una paradeta a Canet per tal de recaptar fons per ajudar els damnificats pel terratrèmol i el tsunami del Japó. Tothom hi va col·laborar molt i vam poder recollir més de 350 euros.

盆栽の形をしているオリーブの木

2011-04-09T10:24:00.002+01:00

Olivera en forma de bonsai dels Vivers Ernest de Lliçà de Munt.

今働いている学校の周辺の自然

2011-04-09T10:15:00.002+01:00

L'entorn de Sant Feliu de Codines.

４年生の生徒は私をこのように描いてくれました

2011-03-29T07:07:00.003Z

Una alumna de quart em va regalar aquest retrat:

スペインの子供たちから大地震の被害者への贈り物

2011-03-12T10:25:00.006Z

今日、うちの学校の一年生の生徒たちに日本の大地震について話した。そしたら、一人の女の子は「我々は何も助けることができないが、元気を出すように歌を贈ってあげたらどう？」と勧めてくれた。大変いいアイデアだと思って、こうしてこの間うちの子供たちに教えた「どんぐりころころ」を歌っているところの画像を贈ります。

Tanta pluja té la seva recompensa. Quin plaer pels sentits!

2010-05-12T21:47:00.002+01:00

Visita del Canal 6 del Japó a Canet 日本の６チャネルはカネットで撮影

2010-04-12T22:04:00.006Z

Ostres, feia tant de temps que no escribia que no m'enrecordava de com s'editava això...

Avui ha vingut un equip del Canal 6, el segon canal més vist al Japó, que fa una sèrie de programes sobre el Patrimoni de la Humanitat a grabar a Canet de Mar sobre la vida i l'obra de Lluís Domenech i Montaner.

Alguns ja sabran, i molts desconeixeran que el famós arquitecte Lluís Domènech i Montaner tingué un fort vincle amb Canet de Mar tota la seva vida. La seva família estiuejava al poble, i aquí hi conegué la que serà la seva dona, Maria Roura i que l'acabarà lligant totalment al poble. De fet establí la seva residència a Canet de Mar, des dels 25 anys, i és a Canet on dissenya tota la seva important obra arquitectònica. Avui en dia a Canet, des del 1998 s'ha recuperat casa seva i disposem de la Casa-museu Domènech i Montaner i d'un important fons documental.

Domènech va ser el gran modernista per antonomasia. Era un amant de la cultura, la literatura i els pobles. Parlava cinc idiomes i només en 25 anys, i després de voltar per tot Europa i recollir informació de les grans civilitzacions, va escriure la gran Enciclopedia de l'art, on recopila les arts d'arreu del món i que més tard utilitzarà en les seves obres. Va ser un gran catalanista, però gens chauvinista, sinó que reivindicà el valor de tots els regionalismes i totes les cultures. Tingué una important vessant política, i fou senador a Madrid durant dos anys. També participà activament en les Bases de Manresa.

Va ser professor de l'Escola d'Arquitectura de Barcelona durant 45 anys, 20 d'aquests com a director, i sens dubte, l'alumne més il.lustre que tingué fou Antoni Gaudí.

Fou un home tant polifacètic i que ha deixat tanta obra que sembla increïble que ho hagi pogut realitzar només amb una sola existència. D'entre d'altres fascetes trobem: la d'il.lustrador, la d'encuadernador, la de col.laborador en nombroses publicacions de caire catalanista i la fundació del setmanari "El Poble Català", nombroses publicacions d'estudis d'història i d'heràldica, i un llarg etecetra.

Tot i que en vida Doménech i Montaner fou un arquitecte de l'alçada de Gaudí, i socialment més conegut a l'època, gràcies al seu polifacetisme i a la seva obra, més propera al poble, com poden ser el Palau de la Música, l'Hospital de Sant Pau o el Restaurant Cafè de l'Exposició Universal de 1888, el seu nom ha quedà oblidat després de la seva mort bàsicament per raons polítiques.

Doménech morí durant la dicatadura de Primo de Ribera, i la seva activitat catalanista i progressita li passà factura. El règim prohibí que es prenguessin fotografies del seu enterrament ni que es publiqués cap notícia sobre la seva mort. Ja en vida s'havia dissenyat un panteó que romàn al cementiri de Canet de Mar amb una escultura de Josep Llimona, però malalt de càncer mor a Barcelona i les autoritats prohibiexen el trasllat al poble. És enterrat al Cementiri de Sant Gervasi, on no s'autoritza l'inscripció del seu nom en la làpida i encara avui només hi resta el nom de la família de l'àvia materna "Família Torres".
A veure si reportatges com el d'avui serveixen per compensar injustícies històriques i Domènech i Montaner rep el reconeixement que es mereix.

ブログに書くのはあまりにも久しぶりで編集の仕方を少し忘れようです。私の日本語も少し錆びてきました。
本日、6チャネルの世界遺産という番組のチームはドメネク・イ・ムンタネールの人生と建築についてカネット・デ・マルに撮影しに来ました。
ドメネク・イ・モンタネルは若い頃からカネットで夏を過し、ここで金持ちの娘であったマリア・ロウラと恋に落ちました。マリアと結婚するとカネットとの縁を深まった。
1998年からモンタネルの建築を紹介するために、カネットで最初に住んでいた農家の屋敷とその後建てたモンタネルの家を改装され、モンタネルの博物館としてオープンした。
モンタネルはモダニズムの最も代表的な建築家です。彼は文化、文学や民族の愛好者であった。5ヶ国語も堪能で、全ヨーロッパとエジプトを旅し、大文明について情報を集め、たった25歳で世界の芸術の百科事典を仕上げた。この百貨辞典に全世界の芸術を記録し、後ほど自分の建築にその知識を取り入れた。彼は活発的なカタルーニャ主義者であった。しかし、彼は排外主義者であったわけでわなく、彼は地方分権主義者で全ての文化に同じぐらいの価値があると訴えた。政治家としても活躍し、さらに4年間マドリッドで代議員をして勤めた。45年間もバルセロナの建築学校で教え、アントニオ・ガウディは間違いなく彼のもっとも優秀な生徒であった。
モンタネルは非常に多才的な方でだった。建築以外、挿絵、装丁、雑誌の記事、歴史学と紋章学にも励んだ。
ドメネクはガウディと同じぐらい優れた建築家だった。当時、ガウディの建築より、庶民に近い建築をしていたドメネックのほうが認められていた。しかし、政治的な理由でドメネクの名はガウディの陰になってしまた。
ドメネックはリベラ独裁政権の下でなくなり、かれは活発的なカタルーニャ主義者であったため、当時の政権はドメネクの葬儀で写真を取ったり、彼の葬儀について新聞に記事を載せたりするのが厳禁した。死後にもドメネックに関する出版は禁じられた。その結果、今でもドメネクはガウディほど知られていない。

大宮　Omiya

2009-06-13T15:28:00.002+01:00

La ciutat que tinc més a prop de casa és Omiya, que la tinc a cinc minuts amb tren. Tip d'estar tancat dins d'un edifici, empotrat a l'ordinador tot el dia, el cap de setmana em ve molt de gust estar a fora, així que solc anar tot xino-xano fins a Omiya. Si tres anys enrera m'agradava anar tot borejant el mar arribar-me fins el mercat d'Arenys, ara ressegueixo les vies del tren per arribar-me fins a Omiya a fer un Sushi o un karaoke.

Feia dies que em cridava l'atenció un coet que sobresortia sobre la silueta dels edificis de la ciutat, i avui he decidit acostar-m'hi. No us ho perdeu és un centre de reforç escolar, en el que prometen que em el seu mètode t'enlairaran fins a les universitats més prestigioses del país.

三社祭　Sansha matsuri

2009-05-18T13:43:00.004Z

La cultura del pa パンの文化

2009-05-16T03:57:00.012Z

日本の主食はご飯です。やっぱり、スペインはパンですか」とよく日本人の友達に聞かれるが、いつも答えがうまくできなくてこの記事を書くことにした。パンはスペインの食卓に欠かせない物ですが、感覚的に和食で主食となっているご飯と若干に異なっている。
　スペインではどんなに小さい町にでもパン屋とカフェーがあります。多くの人は毎日できたてのパンを買い求め、パン屋に寄る。仕事へ行く前に買いに行く人が多いためパン屋は通常朝の8:00から開いています。

日本のパン屋と比べたら、スペインのパン屋に並んでいるパンの種類は非常に少ない。スペインのパン屋では主に２種類のパンしか並んでない。
それはbaguette (バゲット)とpa de pagès (カンパーニュパンか田舎パンとしても知られている)。日本で言う食パンはスペインではあまり人気がなく限られた時にしか使われていない。因みに、スペインで最も売れている食パンは"Bimbo"「ビンボウ」と言う会社名のものです。

日本に住んでいるスペイン人にとってパンは恋しに思う一つの物です。日本のパンは色々な種類があって、確かに面白いのですが、シンプルである白ご飯に強いこだわりを持っている日本人と同じように、シンプルであるバゲットと田舎パンにスペイン人強いこだわりを持っている。スペインではバゲットにしても田舎パンにしても外側はカリッとしていて、中は柔らかいです。しかし、日本で売れているバゲットと田舎パンのほとんど外側もふんやりとしていて、パンの堅い皮に拘るスペイン人の口にあまり合わない。
　スペインでは何を食べてもパンは食卓に欠かせないが、時にパンはメインになるが、通常はそうではない。

　カタルーニャ地方ではパンの独特な食べ方が昔から存在し、"pa amb tomàquet"「パントマッカ」です。「パントマッカ」と言うのは果汁と果肉を擦り付けられて、オリーブオイルと塩をかけられたパンにことを指している。

　カタルーニャ地方の八百屋やスパーでは必ず二つの種類のトマトが並んでいる。一つは"tomàquet d'amanir"「サラダ用のトマト」ともう一つは"tomàquet de sucar"「擦るためのトマト」です。後者は「パントマッカ」に使われ、「サラダ用のトマト」よりずっと熟していて、皮まで果肉全てをパンに擦り付けられる柔らかいトマトの種類です。

Ofrena curiosa

2009-05-02T11:18:00.003Z

Les estatues budistes dels temples solen tenir ofrenes. Les ofrenes solen ser dolços japonesos tradicionals o fruita o sake. Les estatues d'aquest temple d'Omiya tenien coca-cola i una llimonada!

El camí de casa a la feina

2009-05-01T13:30:00.006Z

Tinc la feina molt a prop de casa i caminant tardo poc més de 10 minuts. La veritat és que aquest petit passeig és un dels petits plaers diaris que tinc ara...potser ja me n'acabaré afartant. Em sorprèn moltíssim el contrast en el paisatge urbà. Dels carrerons estrets i les cases velles, l'escola, al complex de gratacels que hi ha l'estació on tinc la feina...i tot en poc més de deu minuts. A veure què us sembla el contrast!

Saitama...començar de nou. 埼玉、新たな始まり。

2009-04-11T04:59:00.004Z

Penjo unes quantes fotos del nou lloc on estic. Saitama és la prefectura que es troba immediatament sobre de Tokyo i que queda al interior. Encara no hi estic totalment adaptat, i encara falta bastant perquè m'habituii a la feina i vagi una mica més sossegat. El que més m'impressiona d'estar a la zona de Kanto és la gran quantitat de línies de trens que hi ha a arreu. A menys de 15 min caminant tinc 4 estacions de tren!!

La veritat és que m'encanten els carrerons que tinc al voltant de casa. Cada dia quan vaig a la feina passo pel costat d'un rierol, on ara hi ha tots els cirerers florits. Els pètals ja comencen a caure i el riu queda tot tenyit de rosa. Tot un espectacle!!

Adéu al país de la neu. 雪国さようなら

2009-04-05T04:31:00.002Z

No em puc creure que fa només un mes estava encara amb la estufa a Sapporo i ara ja vaig en màniga curta. El primer cop que vaig veure nevar a Sapporo vaig saltar d'alegria, però després de tres anys...n'he acabat fins al capdemunt de la neu i el no poder sortir de casa. Potser d'aquí un temps acabaré aborrint els xafogosos estius de Saitama i el destí em tornarà a portar cap al país de la neu, però de moment adéu Sapporo.

La cerimònia de graduació. 大学院の卒業式

2009-03-25T04:50:00.000Z

Mireu quina passada!

2009-03-16T04:52:00.002Z

Una amiga de la Fumiko que es dedica a la creació de bijuteria, el dia del sopar em va regalar aquesta agulla per la corbata que em va fer expressament. És una kokeshi, una nina japonesa d'aquelles de fusta, i que porta ulleres...és a dir sóc jo convertit en kokeshi?! A més fixeu-vos en el detall! La kokeshi porta un kimono estampat amb pètals de flor de cirerer, i enmig dels pètals s'hi pot llegir el meu nom. Quina currada! De segur que seré l'únic salariman en tot el Japó que porta una agulla de corbata que és una kokeshi amb ulleres!!!

Despedida i menjada de cranc!

2009-03-14T04:44:00.000Z

El dia 6 d'aquest més la Fumiko em va preparar un sopar de despedida amb tots els amics...que el que tenim en comú és que tots nosaltres ens coneixem a través de la Fumiko. I per despedir aquestes terres del "camí del mar del nord" que anar a un restaurant a degustar el cranc de Hokkaido.

Encara tenim força neu!

2009-03-13T04:38:00.000Z

Aquestes són algunes de les fotos que he tirat durant aquests dies. Tot i trobar-nos ja a mitjans de març mireu la de neu que tenim encara a la ciutat!

Primer contacte Catalunya-Japó: Hasekura Tsunenaga

2009-02-18T10:34:00.002Z

Hasekura Tsunenaga era un samurai de rang mig que servia al daimyo (senyor feudal) Date Matsumae del feud de Sendai. Date havia sigut ensenyat sobre el cristianisme per part d'un misioner franciscà d'origen espanyol, i sentia cert simpatisme per aquesta religió, tot i que no s'hi va acabar de convertir mai. Date envià a Hasekura i uns quants pares franciscans a Europa per tancar acords amb Felip III d'Espanya perquè considerés enviar més missioners i alhora fomentar les relacions comercials.

El viatge com a embaixador de Hasekura va durar 7 anys, del 1613 fins al 1620. El punt de destí era Roma, per establir pactes, i donar la benvinguda a missioners al feud de Sendai, la qualcosa suposaria un increment important del comerç en el feud. La ruta que seguí, fou prou curiosa per l'època, en què l'habitual era borejar tota la costa aisàtica i la africana fins arribar a l'Estret de Gibraltar. La seva missió en canvi va travessar el Pacífic, passant per Mèxic on hagueren de canviar de vaixells, arribaren a Sevilla el 23 d'octubre de 1614. El 30 de gener del 1615 s'entrevistà amb el rei Felip III a qui entregà la carta del seu daimyo on li oferia un acord comercial i li donava permís per enivar tants misioners com volgués. Hasekura fou batejat a la capella del propi rei el 17 de febrer del mateix 1615. En la seva estada de 8 mesos a Espanya visità Barcelona i el Monestir de Montserrat.

Després partí cap a Itàlia on s'entrevistà amb el Papa Pau V el novembre de 1615, on li entregà també una carta del seu senyor on demanava al Papa que intervingués amb el Rei d'Espanya per tal que aquest enviés missioners al seu domini. Els pares franciscans explicaren al Papa que el daimyo Date aviat devindira el governador de tot el Japó, i que era una oportunitat per converir el Japó al cristianisme. Tanmateix, Roma pensava que la visita dels japonesos tenia intencions no confessades i van ser despatxats tant aviat com es va poder sense acord de cap tipus.

En el camí de tornada es tornà a entrevistar amb Felip III, qui tornar a declinar cap tipus de tractat, bàsiament perquè en la comitiva no hi havia cap representant directe del shogun (guerrer que dominava tot el Japó).

Així sense haver pogut tancar cap acord partí de Sevilla el juny de 1617, i passant per Mèxic, arribà al Japó a l'agost del 1620. En els 8 anys de la seva absència, el Japó havia canviat radicalment. D'una certa opertura al cristianisme, i fins a la conversió d'alguns daimyos a finals del S.XVI i principis del XVII, però amb la pujada al poder del Shogun Tokugawa Hidetada el 1916 començaren les polítiques anticrsitianes i que culminaren amb la condemna a mort de nombrosos cristians el 1620. El cristianisme quedà totalment prohibit al Japó fins a finals del S.XIX amb l'opertura i occidentalització del país que suposà la Revolució Meiji.

I com a apunt curiós comentar que part de la tripulació que va acompanyar a Hasekura a Espanya es va quedar a terra a la tornada, i encara es compten descendents seus a la població propera a Sevilla, Coria del Rio, els quals porten el cognom "Japón".

Sobre les diferències socials

2009-02-11T07:24:00.002Z

Tot i que ja he dit en alguna ocasió que al Japó hi ha molt poques prestacions socials, i que això fa creixer les diferències socials sobretot pel que respecte a l'educació, val a dir que és un dels països desenvolupats en què la riquesa està millor repartida. Si mireu el mapa superior els països amb el to verd més fort són els que en la riquesa està més ben repartida, i al contrari com més vermell és el color del país mostra que la riquesa es troba concentrada en mans d'una minoria. EL Japó és un dels països en què la diferencia dels que tenen més i els que tenen menys és més petita.

La gràfic del costat compara el què cobren els directius de les empreses al Japó, Europa i als EUA. La diferència em sembla que és prou significativa, i tot i que potser és extrapolar massa, no m'estranya que en moments de crisis moltes empreses americanes caiguin en bancarrota! Potser que s'abaixin els sous no?

日本では福祉社会が進んでないため、特に教育に関して格差が進んでいるといえども、先進国の中で経済的な格差がもっとも少ない国の一つである。上の地図だが、緑が濃ければ濃いほどの国は財産が平等に分けられていることを表し、その反面に赤ければ赤いほどの国は格差社会が激しく生じていることを表している。

この上のグラフは日本、欧州と米国の役人の年収を比較している。欧米に比べれば日本の役人の年収ははるかに少ないと分かります。

Que ràpid que ha passat!!　あっというまでだった

2009-02-10T06:01:00.004Z

Si, ja està, ja torno a ser al Japó. Que ràpid que ha passat! A l'avió de tornada, no podia parar de plorar, ja trobava a faltar tot el que deixava enrera. A vegades em pregunto perquè m'he ensimismat amb aquest país tant llunyà. Suposo que si em quedo aquí és perquè encara tinc coses per aprendre, i que no les assoliria enlloc més.

Només quan vius lluny t'adones que hi ha un tipus de repòs que només pots trobar al lloc d'on provens.

El retorn de fet ha sigut una odissea. Només arribar a Barcelona em diuen que poder fer l'enllaç a Londres seria complicat a causa del mal temps, ...i aleshores perdira l'enllaç Tokyo-Sapporo. Així que la companyia em canvia el bitllet i m'envia via Roma amb Air Italia. Però és que després quan vaig agafar en el trajecte Tokyo-Sapporo, el pilot ens diu que potser no pordrà aterrar a causa del mal temps i que haurà de tornar a Tokyo...després de donar voltes durant mitja hora per sobre de Sapporo, vam poder aterrar. I de fet el nostre avió va ser l'últim que va poder aterrar perquè després van tancar al pista i milers de persones es van quedar a terra.

Finalment avui he tingut la defensa de la tesina del màstrer...la veritat és que estava molt preocupat, però he tingut bones crítiques per part dels professors. Per la part teòrica, tal i com esperava se m'ha criticat, però m'han valorat molt bé la part etnogràfica i sobretot el fet que ho hagi escrit en japonès. Ja era hora que em sentís una mica valorat. I es que encara no m'he acostumat a la màxima pedagògica d'aquestes contrades "la lleona no accepta els seus pròpis cadells fins que no remuntin el single". I és que en tot el procés, sempre et diran que no està bé, perquè el patir en el procés d'aprenentatge forma part de l'ensenyament...i només al final de tot, si aconsegueixes aguantar l'esforç t'és reconegut.

もう日本に戻っちゃいました。本当にあっというまでだった。飛行機の中、涙がとまらなく、後にする者をもう既に恋しと…どうして遠く離れている日本の虜にならないといけなかったんだろう。きっと、私は日本に残るというのはここでしか出来ないことがあり、日本でまだまだ自分が成長しないといけないからだ。
しかし、故郷にしか見つからない安らぎがある。僕は素敵なところで、素敵な人々に囲まれ育ってられた。

どうして日本に魅力を感じたかとよく友達に聞かれる。勿論、スペインと日本の社会や文化の差異に魅力を感じるところが確かにあります。しかし、日本が好きになったきっかけはいい人にであったからです。今も日本に残れるというのはいい人ばっかりに恵まれてきたからである。そうでなければ、もう既にスペインに帰ったと思います。未だ日本社会に関して理解できない、納得できないところいっぱいありますが、私の第二故郷になりつつある。

今日やっと論文の口頭試験が無事に終わった。理論的なところに期待した通り突っ込みましたが、民族誌として以外と評価された。まあ…大変だったけど、最終的によかった。

Fotos d'hivern

2009-01-16T11:30:00.003Z

Ja se que no tinc perdo. (a mes avui em toca escriure el post amb un teclat que no te accents). Finalment sembla que tinc una mica de respir, pero encara tinc coses a fer.

Avui he tornat de Tokyo, despres de dos dies de formacio a l'empresa...que encara no tinc contracte, perque tot esta pendent de si em graduo o no. Aviat tot se sabra, si no em puc graduar, doncs provablement podre despedir-me de l'aventura japonesa, i si em graduo, doncs me'n vaig cap a Tokyo. Sigui com sigui s'han acabat aquests ferrugosos anys a la Universitat de Hokkaido!!!

Les fotos que he pujat: La primera es del carrer de davant de casa. I totes les altres estan preses dins del campus de la uni. La ultima es el Furukawa Kodo, l'edifici mes antic de la universitat, es tot de fusta d'estil colonial, i es on es donen les classes d'historia i d'antropologia.

Bitàcola d'un japanòfil empedreït a Ràdio Arenys

2009-01-08T02:09:00.004Z

En Xavier Mir i Josep Maria Cano el passat dilluns, van dedicar part del programa "La placeta" de Ràdio Arenys a comentar el meu blog. L'enllaç d'audio es troba a partir de l'enllaç del blog d'en Xavier Mir.

Xavier Mir. Crònica de la creació d'un estat propi.

El bloc de Biel Isern, a Ràdio Arenys
Diumenge, 4 de gener de 2009 11:36h
Tercer lliurament de la sèrie d'àudios. Us recordo que es tracta de l'espai de blocs que des del 8 de setembre de l'any passat faig cada dilluns a les 11 del matí al costat del periodista Josep Maria Cano, conductor del magazín matinal "La placeta", a Ràdio Arenys. Si en les dues primeres ocasions vam parlar dels blocs de Saül Gordillo i Anna Soliguer, ara és el torn de Biel Isern, un maresmenc al Japó, autor del bloc Bitàcola d'un japanòfil empedreït. En Biel viu a Sapporo i des d'allà escriu el bloc. No us el perdeu. Per escoltar l'àudio, cliqueu aquí. Demà dilluns, doncs, un altre. Ho podeu escoltar en directe o fins i tot veure'ns i xatejar amb nosaltres.

Tot el que és essencial és invisible per als ulls

2008-12-14T02:29:00.005Z

Altra vegada el sentit de quelcom d'irreparable em glaçava el cor. Vaig comprendre que no podia soportar la idea de no sentir mai més aquella rialla. Era per a mi com una font enmig del desert.

-Petit minyó, jo vull continuar sentit la teva rialla...

Però ell va dir:

-Aquesta nit farà l'any. El meu estel es trobarà just damunt de l'indret on vaig caure l'any passat...

-Petit minyó, oi que és un malson tota aquesta història de serps i de cites i d'estels?

Em vaig quedar sense resposta. I em digué:

-Allò que és important no es veu...

-És ben cert...

-Passa com amb la flor. Si estimes una flor que has deixat en un estel, és dolç de mirar el cel a la nit. Tots els estels són florits.

-És ben cert...

-Passa el mateix amb l'aigua. La que em vas fer beure era com una música, a causa de la politja i de la corda...Recordate'n...era bona...

-És ben cert...

-A la nit miraràs els estels. El meu és massa petit perquè te'l pugui assenyalar. És millor així. El meu serà per a tu un d'entre els estels. Així t'agradarà contemplar-los tos...Tots seran amics teus. Ara et faré un present...

I tornà a riure.

-Ah! Petit minyó, que m'agrada de sentir-la, aquesta rialla!

-Precisament aquest serà el meu present...Passarà el mateix que amb l'aigua...

-Què vols dir?

-Els estels no són pas iguals per a tothom. Per als qui viatgen, els estels són guies. Per a altres no són altre cosa que petits llumenets. Per a altres, els savis, els estels són problemes. Per al meu home de negocis. eren riquesa. Però totes aquestes menes d'estels són silenciosos. Tu, en canvi, tindràs una mena d'estels com ningú no en té. De vegades, obriràs la finestra, perquè si...només per gust...I els tus amics es quedaran sorpresos de veure't riure tot mirant el cel. I tu els diràs: "Sí, els estels sempre em fan riure!" I es pensaran que no estàs bé del cap. T'hauré fet una bona passada...

I es posà a riure.

-Serà com si en lloc d'estels t'hagués donat tot de picarols que sabessin riure...

"El Petit Príncep"

Després de la nevada només resta un profund silenci

2008-12-12T06:22:00.003Z

Petites coses que m'alegren el dia a dia 3

2008-12-10T09:26:00.002Z

La foto que ens vam fer tots plegats a Cals Gispert per l'aniversari d'en Jaume amb la senyera al fons. La tinc penjada sobre l'escriptori...a estones em provoca una nostalgia dolca, a estones una trista melancolia i tot sovint em dona forces per seguir endavant.

Petites coses que m'alegren el dia a dia 2

2008-11-30T01:14:00.000Z

L'ambientador amb fragància de mango, que dona un caire tropical al meu pis, tot i que a fora hi fagi un fred antàrtic.

Petites coses que m'alegren el dia a dia 1

2008-11-25T01:11:00.002Z

La felicitació que em va enviar la Fumiko pel meu aniversari. Són tot de profiteroles somrients!

La primera gran nevada ja és aquí

2008-11-21T01:07:00.002Z

Ja tenim l'hivern aquí. Avui ens hemm llebat amb uns 15 cm de neu. M'encanta el silenci de la neu quan cau. Sembla que la bicicleta quedarà aparcada fins d'aquí a uns mesos.

El meu panorama diari

2008-11-17T03:45:00.003Z

Aquest és l'únic panorama que m'espera durant els proper mes i mig, així que si no tinc massa res per escriure suposo que ho entendreu. Espero que m'hi aclarixi enmig d'aquesta selva de símbols.

L'escrit que tinc a la porta de l'armari és un lema que vaig crear en l'època en què l'ànima no trobava repòs, quan sentia que els reptes superaven les meves forces...「志向が清ければ恐れることない。夢中に前に進もう」　"Si l'intenció és pura no cal témer. Tira endavant enèrgicament"

Recepcio reial

2008-11-15T06:15:00.002Z

Ja sé que fa massa temps que no escric, però és que estic superenfeinat amb la uni!

Els Reis d'Espanya estan de visita pel país nippó i els residents espanols vam rebre una invitació per anar a la recepció que oferien al Hotel Imperial de Tokyo. I doncs, quina millor oportunitat que fer un brake i anar un parell de dies cap a Tokyo. La veritat és que si hagués estat per mi sol no hi hagués anat, però podíem portar un acompanyant i sabia que a la Fumiko li faria il.lusió...així que cap a Tokyo hi falta gent.

L'hotel, que es troba just davant del Palau Imperial, impressionant!! i vam poder degustar el menjar que havia preparat en Josep Barahona.

Val a dir que tot i que sóc republicà em vaig quedar força parat amb els Reis, perquè van estar-se tres hores saludant i conversant amb tothom, i sense provar res de beguda ni de menjar...suposo que després devien tenir el seu superbanquet reial. Sembla que ens vam saber comportar i no vam provocar cap catàstrofe que hagi de quedar registrada als llibres d'història.

I després de tant de glamour...de tornada cap a la rutina, que es força dura...em queda l'spring final d'un mes i mig, així que si no escric és que dec estar sepultat enmig de llibres, o pels meus propis pensaments.

Foto de Tardor

2008-11-01T06:38:00.000Z

電車で寝過ごさない発明品を漫画家が開発

2008-10-18T14:06:00.001Z

Un freak japonès que s'ha inventat unes ulleres perquè si s'adorm al tren algú l'avisi que ha de baixar. A la pantalleta que hi ha a les ulleres hi va apareixient tota l'estona: "Baixo a l'estació de Mejiro". Però en el seu primer intent ningú el va despertar. Realment n'hi ha que neixen estrellats!

Turista suposadament espanyol donant-se un bany imperial スペイン人観光客は前裸での皇帝的な入浴

2008-10-08T08:27:00.002Z

Apartaments càpsula キャプセルアパート

2008-10-06T00:00:00.001Z

Aquesta foto la vaig prendre a la zona de Shinbashi a Tokyo. L'arquitectura curiosa de l'edifici em va cridar l'atenció de lluny, quina va ser la sorpresa al apropar-me de veure que cadascun d'aquests cubs era un pis "càpsula"!!!

この間、新橋の近く歩いていたらこの建物が遠くから目立った。近づいてみるとなんと80年代に建てられて、レトロなインテリア
のあるキャプセルアパートだったんだ。一つ一つの立方体はアパートになっている。こんなところに人間が住めるのは驚きますね！

Una passejada per Odori 大通りでの最後の散歩

2008-10-03T10:14:00.001Z

Fa cosa de tres setmanes, aprofitant el bon temps vaig aprofitar un dissabte al matí per anar a fer una passejada pel centre de Sapporo...el Parc d'Odori. Vaig pensar que valia la pena, que potser era la última oportunitat per fer-ho. I vaig fer ben fet, perquè ara ja ha vingut el fred. Us podeu imaginar que al vespre ja hem d'engegar l'estufa. Ara ens ve el dur hivern!

Al parc d'Odori hi ha tot de jardins. La ciutat cedeix petites parcel.les a les diferents jardineries de la ciutat perquè les arrangin com elles vulguin, a canvi tenen un petit cartellet on s'anuncien. Vaig trobar que els personatges aquells amb herba al cap eren ben simpàtics...em va recordar la cancó d'en Pau Riva "ha plogut sobre el meu cap i ha crescut herba ben fresca...".

A un dels extrems del parc hi ha l'antic Tribunal Superior Penal de la Prefectura de Hokkaido.

Bé, se'ns han acabat ja els dies de calor i de poder a sortir a passejar tranquilament...és el preu que hem de pagar a canvi de poder passar estius frescos.

Hamarikyuu 浜離宮恩賜庭園

2008-09-30T22:40:00.005Z

Fa un parell de setmanes vaig estar uns dies per Tokyo, i amb un amic, en Hiroki que viu a Chigasaki la vam anar a voltar. Un dels dies vam anar a veure els jardins Hamarikyuu, que pertanyien a la família Tokugawa. Hi ha un pi impressionant que té 300 anys i segons diuen el va plantar el 6è shogun Tokugawa Ienobu. Uns jardins impresionants i la veritat és que feia temps que no veia un paisatge tant sorprentent...un jardí tradicional japonés que té més de 300 anys envoltat dels alts edificis del barri de Shinbashi, quin contrast!!

Al tornar a Chigasaki l'àvia d'en Hiroki ens va estar explicant que arrel del Gran Terratrèmol de Kannto del 1923, la gent de la zona, per fugir de les flames de totes les cases de fusta es van refugiar als jardins de Hamarikyu. Sembla que al cap d'uns dies el paisatge tenia un aspecte molt diferent al que té ara...milers de persones "fent pipi i caca i sense labavo"(l'àvia va ser molt il.lustrativa)

時間の流れを感じる…みそじを迎え　M'han caigut els 30...sento el pas del temps

2008-09-22T00:47:00.007Z

Com m'han arribat els 30? Doncs fora de casa, els vaig rebre al matí amb l'àvia de Fujiyoshida i fent una visita al temple shintoista del poble. En un racó del temple hi ha aquesta font feta de banbú que mostra un moviment etern, lent i regular, que ininterrupudament inspira i exhala glops d'aigua, donant pausadament garrotada a la pedra per fer sentir que el temps passa lenta i inexhorablement.

I a la tarda cap a Tokyo, a passar un parell de dies amb uns amics.

みそじは富士吉田のおばあちゃんと一緒に過ごした。朝、富士吉田の神社を訪れ、その隅にあるししおとしをしばらく眺め、時間の流れ強く感じた。徐々に、不可避的に経ていく時間…もう三十だ！

El nou tren bala magnètic, a més de 500 km/h　 500キロを超えるリニア中央新幹線

2008-09-02T01:25:00.005Z

El Japó disposa de la millor xarxa de ferrocarrils del món i d'un servei implacable. Ja porten anys de proves en una línia experimental d'uns 20 km, d'un nou Tren Bala que l'han batejat amb el nom de Magev. És un tren de levitació magnètica que ha arribat a assolir els 581 km/h, però que en tragectes comercials es considera que assolirà una velocitat de 500 km/h. I ja s'han posat mans a l'obra perquè Osaka i Tokyo quedin unides el 2025 per un d'aquests trens, que permetrà fer un trajecte de 500km en tant sols una hora!
I nosaltres que estem flipats amb l'AVE Barcelona-Madrid...en aquest país tenen alta velocitat des del 1964, i ara es proposen fer de la ciència ficció realitat.

スペイン人の目から見れば日本の鉄道は非常に快適で効率がいいです。1分でも遅れたら謝るというところに驚いた。スペインは逆に電車が時間通り来たり着いたりすると驚きますよ。皆は5分から10分ぐらい遅れても当たり前と思い、イライラする人はまずいない。皆は遅れてくることを期待しているので、逆に時間通りくると皆電車に間に合わなくて困ります。15分以上を遅れてくるか目的駅に遅れて着くと流石スペイン人でも自熱的に怒ります！

芸術と人類学　　Art i antropologia

2008-08-22T18:26:00.002+01:00

アウトサイダーとして、確かに人類学者はその社会のどの団体にも属していないので、儀礼に対して特定の感情や目標を持たず、その社会の諸集団の行動を観察し、より包括的な解釈を提供できるかもしれない。しかしより深く理解できるかどうか疑問に思った。どんなにに特定の文化に溶け込もうとしても人類学者はネイティブのような理解を得るのはなかなか難しいと思う。人類学者はただ別のレベルでの理解を得ることは可能であるが、それはネイティブより「深い」と言えないだろう。芸術家のように、人類学者は現実を描き出そうとする。芸術家は現実を模写しようとしてもその現実の本質を完全に映し出せない。画家の場合は次元の縮小をおこない。現実を見て絵にするプロセスのなかで、その現実を三次元から二次元に縮小し、空間や時間の軸をなくしてしまう。それでも人々はなぜ芸術に惹かれるかというと、現実の縮小つまり別の視点からその現実を理解できることができる。人類学は同一だと思われる。

Com a observador extern, l'antropòleg com que no pertany en cap dels grups en què està subdividida la societat en la que estudia, i per tant no diposita emocions ni objectius en els rituals que s'hi realitzen. Això li hauria de permetre en teoria poder adquirir una visió més global de tota la "pintura" que els propis natius. Però no crec que sigui pas capàs de comprendre aquella societat més profundament que els propis natius. Com l'artirsta, l'antropòleg busca pintar la relalitat. Però aquesta realitat no es deixa aprehendre en la seva totalitat. L'artista sempre necessita realitzar una reducció de les dimensions que troba en la realitat: per exemple en una pintura es passa de tres dimensions a dues, i es perden les dimensions espacials i temporals. Tot i així, què és el que fa que ens sentim atreta per l'art, doncs crec que és precisament en la reducció de la realitat que efectua. A través de la reducció, sóm capaços d'aprehendre la realitat que ens en volta a partir d'una altra mirada. L'antropologia també permet aquesta altra mirada.

On és l'escència? 本質があるのか？

2008-08-22T18:13:00.004+01:00

"No és que els individus tinguem experiències, sinó que són les experiències les que ens creen com a individus"

「主体はいろいろなことを体験するのではなく、経験を通して主体が作られていく」

カタルーニャ語

2008-08-20T02:30:00.003+01:00

日本には単一民族の国だと皆が思い込んでいるため、一つの国の中にいくつかのアイデンティティあるいは民族集団が存在し得るということが理解しがたいかもしれません。いつも日本人の友達に分かりやすく説明するために「私はスペインの国籍を持っているけれども、心はカタルーニャ人です」と普段言っている。
スペインのなかでいくつかの言語と民族的アイデンティティが存在してる。スペイン語以外にカタルーニャ語、バスク語、ガリシア語とアラネス語が存在します。これらは方言ではなく、独自の言語として認められている。
地図に青くなっている部分はカタルーニャ語圏の領域を表している（カタルーニャ州、バレーアル州、バレンシア州の一部、アラゴン州の一部、南フランスの一部、アンドラ公国とイタリアのサルデーニャ島のアルゲル市）。言語というのはご覧のとおり政治的な国境を知らないため、カタルーニャ語は様々な州や国にまたがっている。現在は１千万人ぐらいカタルーニャ語を話していると考えられている。しかし、カタルーニャ語の状態は地方によって大きく異なります。公用語として認められている所はまだある程度保たれているが、そうでない所失われつつある。
カタルーニャ州では一番保たれている所だと言える。地方自治制度が非常に進んでいるスペインの中で、カタルーニャ政府に多くの権限が譲られている。このため、カタルーニャ州ではカタルーニャ語とスペイン語の両方は公用語として認められている。教育も全部カタルーニャ語で行い、スペイン語は一つの科目として勉強されている。更に、カタルーニャ語の新聞もあり、カタルーニャ語で放送されているチャネルは五つもあります。

Ja tinc un segell personal "inkan" 印鑑

2008-08-18T07:27:00.002+01:00

A la nostra societat amb una signatura ho solucionem tot. Aquí al Japó funcionen amb "inkan", que són una espècie de segells personals. Quan t'envien una carta certificada, en comptes de firmar, has de posar-hi el teu segell personal, i passa el mateix quan fas qualsevol tipus de contracte. Hi ha diferents tipus de "inkan". N'hi ha que fins i tot costen simplement 1€. Aquests són prefabricats, és a dir que estan fets en sèire, i hi pots trobar la majoria de cognoms japonesos. Aquest tipus només s'utilitza per qüestions de poca importància, com ara firmar un rebut, un contracte de poca importància... Després hi ha els "inkan" que s'anomenen de tipus "banc", i que s'utilitzen per fer gestions bancàries i per contractes més importants. Aquests tipus de segells s'han d'encarregar, i els ideogrames solen estar mig desdibuixats perquè sigui complicat poder fer una rèplica de l'"inkan". I finalment tenim el "jitsuin", que sol ser un "inkan" més gros, i en el cas dels homes s'hi posa el nom i el cognom, les dones solteres hi solen posar només el nom, perquè quan es casen el cognom canvia. El "jitsuin" s'ha de fer registrar a un registre oficial que existeix a nivell estatal, i es fa servir bàsicament per transaccions grans, com ara comprar una casa o un cotxe. Molta gent guarda el "jitsuin" al banc o en una casa forta, perquè si et prenen el "jitsuin" pots arribar a perdre la casa.

L'empresa per la que començaré a treballar l'any que ve em va demanar que obrís una compte en un determinat banc, i fins ara, havia pogut fer tots els contractes amb una firma, però en aquest banc no em deixaven obrir un compte si no tenia un segell, així que m'he hagut de fer un segell de tipus "bancari". Ja tinc "inkan", suposo que ja sóc una mica més japonès!

日本人にとって印鑑を持つというのは当たり前のことかも知れませんが、外国人にとって馴染みのない奇妙なことである。欧米では皆、契約証などサインで済ませる。近年から日本でも、外国人にサインが求めてくれるところ多くなっている。しかし、未だサインを認めてくれないところがあります。

内定をいただいている企業から三菱銀行に口座を開くように頼まれた。三菱銀行は未だサインを認めていないため、印鑑を作らざるを得なかった。ここから悩みが始まった。まず印鑑の種類がいろいろあるため驚きました。「実印」「認印」、とまたそのなかで様々な種類があること全然知らなかった。あと問題になったのは外人ってどんな印鑑を作ればいいのか、非常に悩ませた。ローマ字かカタカナか当て字か、どれで作るべきも誰も教えてくれなかった。また名前かそれとも名字にすべきか。スペイン人が名字は非常に長いため（二つも持っているから）カタカナで名前にした。

外国人にとって日本に住むことは大変なこともあるが、毎日なにか新しいことを発見できる刺激を得ながら、なんらかの形で生きている。まあああ～印鑑をつくるというのは日本人化していくなかの一つの通過儀礼だと思っている（笑）。

La vida diaria

2008-08-17T07:58:00.006+01:00

Aquesta és la pàgina web d'en Hiroki, un noi que vaig conèixer als 14 anys, arrel de l'intercanvi cultural que existí entre Canet i el Japó, dins del programa que s'anomenà "museu de nens" o "kodomo bijutsukan". De fet ha sigut una de les persones que ha fet que m'enamorés d'aquest país, i fins i tot després de tants anys continuem mantenint una bona amistat. A la universitat es va especialitzar en audiovisuals, i ara acaba de tornar de fer un màster a Austràlia sobre filmografia medioambiental. Viatger infatigable, ànima oberta amb un cor molt japonès, junt amb una curiositat quasi infantil per qualsevol detall de la vida quotidiana fan que la fotografia d'en Hiroki sigui captivadora. Us recomano que féu un cop d'ull a la seva "vida diària".

これはひろきさんのウェブサイトです。ひろきさんと知り合ったのは高校一年生の頃に遡ります。その頃、私の、ホームタウンであるカネット・デ・マルと日本の文化交流の中で、「子供美術館」という活動を行われ、それで知り合いました。最初から良い友情が築き、今でも縁が深いです。　

ひろきさんは日本の大学でオーディオビジュアルの関係の勉強を行い、オーストラリアの大学でマスターをとりました。疲れを知らない冒険的な旅行者で、日本の精髄を持ちながら心の広い人であり、日常的な細部に子供のような好奇心を持っている。だから彼の写真が非常に魅惑的である。是非とも彼のウェブサイトをご覧ください。

Sobre llibres

2008-08-17T04:32:00.002+01:00

Em fa molta il·lusió perquè és el primer cop que algú dedica un post al meu blog. És un blog que parla sobre llibres, i ha enllçat amb el meu article que tinc sobre les llibreries de segona mà. Us deixo aquí amb un enllaç amb aquest blog: Sobre llibres.

新冠, 日高　Niikapu、Hidaka

2008-08-16T16:19:00.008+01:00

Un any més hem anat a passar les vacances de l'obon a casa la mare de la Fumiko. Aquest any ha vingut també una família que tenen un petit cosultori mèdic a Sapporo i que tenen tres fills. Amb tants de nens hem tingut uns dies ben animats!

La mare de la Fumiko viu a Nikappu, a la regió de Hidaka, al sud-est de la illa de Hokkaido. És una zona que es coneguda pels seus ranxos de cavalls. Els japonesos són molt aficionats a les curses de cavalls, i la majoria de cavalls són sortits d'aquestes terres.

今年もお盆休み風美子さんの自家で過ごした。三人の子供がいる野田家と一緒に行きました。非常に賑やかな毎日だった。風美子のお母さんは日高地方の新冠町に住んでいます。日高地域は牧場で有名です。日本で一番有名な馬のほとんどはこの地域で育てられた。

Alguns dels millors cavalls de la història de Niikappu són venerats de tal manera que poca broma! Sinó mireu la tomba de Narita Brian, tota una llegenda. Deu anys després de la seva mort, es continua visitant la seva tomba.

日本に来てから風美子さんのおかげでお墓を大分巡ってきたが、今まで見てきたなかで一番立派なお墓は馬のお墓だった。Narita Brianは日本では伝説的な馬になって、亡くなった時に以下に写されている立派なお墓が建てられた。まああ～日本人って時々変わったことするねぇ…

Naturalment aquests dies no podien faltar les visites obligades als banys termals o "onsen". L'onsen de Niikappu té un "rotenburo" o "bany a l'aire lliure" amb unes vistes fantàstiques, des d'on es pot fins i tot veure el mar, l'Oceà Indic.

お盆休みには温泉が欠かせないです。レコードの湯温泉の露天風呂から太平洋が見えて、最高の景色です。何時間、暑いお湯に入って、煮込んでいくこの慣習にだんだん慣れてきました。

Després d'un bon bany, què millor que una mica d'exercici al Park Golf. Mireu quin estil que tinc, wooo quin swing!

温泉から上がったら、何より皆でパーク・ゴルフだ。映像をご覧ください：なんて素敵な姿、なんて上手いスイング！！

I finalment una visita al museu Ainu i a l'escultura de l'eroi ainu Shakushain, que al segle XVII va dirigir una revolta contra el domini de Matsumae que intentava controlar l'illa.

幕きりにアイヌ博物館とアイヌの英雄であるシャクシャインの像を訪れた。シャクシャインは17世紀に松前藩に反して反乱を起こした人物である。

ヲォォォォ最高のお盆でした。野田家、フミちゃんありがとうねぇ。

好きな四字熟語　Expressions japoneses de quatre caràcters

2008-08-12T09:00:00.009+01:00

En japonès hi ha diverses expressions que es componen de 4 caràcters xinesos i que s'anomenen "yojijukugo", literalment "paraules compostes de 4 caràcters". N'hi ha algunes que no tenen traducció possible, però sembla curiós com algunes expressins són extremadament similars fins i tot en català o en castellà.

危機一髪: escapar per un pèl d'una situació difícil.

我田引水: "portar les aigües cap al seu cap d'arròs", és a dir manejar una situació de la manera a la que un més li convé.

温故知新: "el nou coneixement només s'obté observant allò antic"

熟慮断行:"reflexiona detingudament, però actua depressa"

和魂洋才:"esperit japonès, tècnica occidental". Aquest fou un dels lemes principals del període Meiji, quan el Japó es va obrir al món, i va començar a introduir tots els coneixements de la ciència occidental.

Entrades en bilingüe カタルーニャ語と日本語での記事

2008-08-12T04:13:00.002+01:00

皆さんがきづいたように、日本語でもブログを書くようになった。日本での友達も増えてきたため、彼らにも私のブログを読んでもらいたいです。もしかしたら忙しくなったら、結構めんどくさがりやなので、またカタルーニャ語でのみもう一度書くようになるかもしれない（笑）。
Ja portaré dos anys i mig per aquestes terres, i cada cop hi tinc més amistats. Com heu pogut observar he començat a fer entrades en bilingüe, per tal que tant els amics que he deixat per casa, com els amics que vaig fent per aquesta nova casa puguin llegir el blog. Haig de dir que no escric el mateix en català que en japonès, més que res que el text està adaptat a cada audiència. És més veureu que algunes entrades només les trobareu escrites en una de les dues llengües. Si és així, és perquè no té massa sentit escriure-ho en ambdues, perquè l'entrada va dirigida només a un auditori concret.

Sortida a Toyako 洞爺湖の合宿

2008-08-11T02:52:00.007+01:00

Del 19 al 21 de juliol vam anar amb els de la universitat a Toyako. Els dos primers dies va estar tancats al Ryokan (hotel japonès tradicional) fent diverses presentacions acadèmiques, i el tercer dia el vam tenir lliure per poder gaudir del fantàstic entorn de Toyako, el llac més gran de Hokkaido. De fet el parc natural de Toyako ha esdevingut conegut mundialment recentement per la reunió del G8 que es va celebrar en un hotel pròxim al llac.

7月の19日から21日まで大学の合宿で洞爺湖へ行った。最初の二日間、旅館の中で学問的な発表を行い、最後の日に自由時間だった。洞爺湖の非常に茂っている自然を楽しむことができんた。最近、サミットのおかげで、この非常に自然に恵まれている地域が国際的に知られるようになった。

北京欢迎你 Benvingut a Pekin

2008-08-10T01:18:00.001+01:00

Aquest és el vídeo promocional de les olimpiades

Cada dia tinc més ganes de visitar la Xina algun dia. I qui pogués parlar xinès, la llengua més parlada del món i la font de l'escriptura del japonès! Si que hi ha molts problemes polítics i de respecte dels drets humans, però un país no el fan les lleis, ni els edificis, sinó les persones. Si jo estic completament enamorat del Japó, a part de l'admiració que em despera una cultura tant diferent, és per la gent que m'he anat trobant.

Aquí al Japó he tingut la ocasió de poder estudiar en la mateixa classe amb coreans i també xinesos, i t'adones que en aquestes contrades el centre del món canvia. La Xina, en japonès 中国 "chugoku" significa el país del centre. I és que històricament la Xina ha sigut el centre de referència cultural a tot l'extrem orient, i ara sembla estar tornant a recuperar aquest centre.

時間が経てば経つほど中国に行きたくなっている。日本語の文字の起源であり、世界で一番話されている言葉を話せたらと思います。政治的な問題や人権のじゅうりんがあるかもしれないけど、特定の国は法律でも建物でもなく、人間から成り立っていると思う。だから中国を批判する前に中国人と個人的に関わってほしい。私は日本がこんなに好きになったのは、文化的にヨーロッパとあまりにも異なっているから、そこに魅力を感じたこともあるかもしれない。しかし、非常にいい人たちに出会ってきたことは主な理由だと深く感じている。過激な革命はあまり信じない、なぜかというと外側から変化を押しつけることになるからである。私は人間の心の繋がりが世界を変えれると思っている。

日本に来て、同じクラスで日本人や韓国人や中国人と勉強する機会が与えられ、私のヨーロッパ中心主義を疑問に思えるようになった。アジアに住むと世界の中心の視野が非常に変わる。

Finalment de vacances!!! やっと夏休みが来た。

2008-08-09T03:19:00.002+01:00

Ahir finalment vaig lliurar l'últim treball del semestre, i ja estic de vacances, tot i que per poc dies, perquè de seguida m'haig de tornar a posar mans a la feina...perquè d'aquí a final d'any haig d'escriure 90 pàgines en japonès, em venen ganes de porar (ToT).

Així que per celebrar que ja tinc tots els crèdits necessaris pel màster, vaig anar a sopar amb un col.lega francès i uns amics japonesos a un restaurant italià. Davant les demandes de la família que pengi més fotos meves, ja veieu que us faig cas.

やっと昨日、最後のレポートを提出し、夏休みにはいた。しかし、今年末までに６万字の修士論文を書かないといけないのであまり長い休み取れない。。。泣きたくなる（ToT)。

とりあえず、修士を卒業するための必要な単位をとったので打ち上げに、フランス人と日本人の友達とイタリアン・レストランを晩御飯を食べに行った。自分が写られているの写真をもっとアップロードして欲しいと家族から頼まれたので、その願いに応えて、これからだんだん載せます。

Google Map, Incrible! グーグル・マップってすげぇ

2008-08-07T12:58:00.008+01:00

Ahir un company de la universitat em va ensenyar que amb els nous mapes del google pots veure els carrers en format tridimencional i fins i tot amb moviment. Així que m'he decidit a penjar la imatge del pis on visc, així us podeu fer una millor idea del què em trobo quan surto de casa. El bloc de pisos en el que visc és el del mig, de color grisós. Per poder-lo visualitzar només heu de clicar l'enllaç que està en japonès i escrit en blau.

大きな地図で見る

Cyborg　サイボーグ

2008-08-02T07:56:00.003+01:00

ポストモダンのフェミニストであるダナ・ハラウェイはサイボーグという比喩を通して、我々の社会に存在する排他的なアイデンティティに抵抗しようとする。排他的なアイデンティティに深く根付いている従来のフェミニズムも固く批判する。ジュディス・バトラの思想に従ってハラウェイも、フェミニズムが70年代において作った「セックス」と「ジェンダ」の区別を批判している。しかしこの区別は不毛というより有害であり、この区別は差異を自然化する。我々の文化的な側面と自然的な側面を分裂するのは不可能である：私たちはビオ・ソーシャルな存在である。主体は前提せず、主体は言説のなかの産物であり、その言説の反復によってのみ維持されている。

ハラウェイはこれだけではなく、人間と動物との区別と、人間と物理的な世界（テクノロジも含めって）を壊そうとしている。我々は囲まれている物理的な世界が私たちの身体の延長として捉えている。

El cyborg és una imatge metafòrica creada per la feminista post-modernista Donna Haraway per contrarrestar els dualismes identitaris excolents que existeixen en la nostra societat, i fent una fèrrima cítica al feminisme tradicional que s’ancora, segons ella, en una identitat ecloent. En la línia de Judith Butler critica la divisió creada pel feminisme durant els anys 70 entre: sexe (que es considerà diferència bilògica universal) i gènere (diferència cultural específica de cada cultura del què significa ser home o ser dòna). Però aquesta divisió és més aviat improductiva, perquè l’únic que fa és naturalitzar les diferències. A més proposa una divisió impossible i només fictícia, ja que no tenim una part natural i una cultural, sinó que sóm sers bio-culturals. No hi ha un subjecte preexistent, sinó que el subjecte es crea dins del discurs, i es manté a través de la repetició mantinguda del discurs.
Haraway va més enllà i proposa la eliminació també entre lo humà i lo animal, així com entre l’home i la màquina i el món material. Ella proposa que cal entendre la tecnologia i el món material que ens envolta com una extenció de la nostra corporeïtat.

Les nines Kokeshi こけし　小芥子

2008-07-18T23:51:00.003+01:00

Tinc un problema amb una Kokeshi!!!

El Manga i els llibres de segona mà

2008-07-12T15:21:00.003+01:00

La veritat és que fins ara no m'havia aficionat al manga! I ja sé que pot semblar estrany en un enamorat del Japó, però suposo que hi havia altres coses que em cridaven més abans que el manga. Però últimament m'hi he aficionat força. Ara el què és al.lucinant aquí al Japó és tota la xarxa que tenen de botigues de llibres de segona mà. Són com llibreries normals i corrents, tot classificat per seccions i per ordre alfabètic, l'únic que tot el què hi pots trobar és de segona, de tercera, (o vés a saber tu) mà. El preu varia segons l'estat del llibre.

Com que aquí al Japó la gent sol disposar de menys espai, menys coses pots acomular. Així que és habitual que la gent de tant en tant fagi neteja i vengui els llibres que no li fan falta a una botiga de reciclatge. La veritat és que et paguen una misèria per cada llibre, però si en tens un cert nombre fins i tot te'ls venen a buscar a casa.

Aquí al Japó els llibres nous ja són força més barats que a casa nostra: un llibre d'assaig o una novel.la amb format gran i ben encuadernat deu costar de mitjana uns 10€, i les novel.les en edició de butxaca costen uns 3€ (i és que aquí al Japó l'IVA és només del 5%). Contant que a les botigues de segona mà els llibres surten com a mínim a meitat de preu del seu preu original, amb un pressupost ben baix t'assorteixes de novel.les i manga per una temporada.

Antropologia Postmoderna

2008-07-11T11:08:00.006+01:00

Dues cites que crec il.lustren i concentren el pensament del moviment antropològic hegemònic avui en dia: la deconstrucció, la descentralització de les categories i les identitats, les realitats plurals i la pluralitat de veus. No hi ha un centre organitzador en la persona ni en la cultura, ens creem a cada instant, en la contingència d'una realitat canviant.

"No són els individus que tenen experiències, sinó que són aquestes experiències les que produeixen subjectes"
Joan Scott

I aquesta és de collita pròpia:
"A vegades ens creiem que sóm escència, quan en realitat només existim en la intersecció de les mirades, en el calidoscopi que conformen tots aquells que ens envolten"

Rosaris budistes 数珠

2008-07-08T02:34:00.000+01:00

Woooo! Els budistes japonesos quan resen solen tenir una espècie de rosari a les mans, que es diu "juzu" i van contant les perletes. Sempre m'havia semblat increïblement semblant al rosari que es fa servir a l'Església Catòlica. Els budistes japonesos creuen que hi ha uns 108 Bonno (煩悩), que serien 108 mals esperits que ens desperten males passions. Així en principi els "juzu" tenen 108 perletes, però hi ha escoles, que són molt pragmàtiques i per estalviar-se feina fan servir fraccions de 108: així hi ha escoles que els "juzu" de les quals tenen 54, 36, 27 o fins i tot només １8 perletes. Doncs resulta que tant els "juzu" japonesos i els rosaris catòlics tenen el seu mateix origen a la India, i es van transmetre a llocs tant llunyans a través de la Ruta de la Seda. I és que era massa casualitat... Sembla ser que la globalitzací té bastant més anys del què ens pensem.

NatsuIro Yuzu

2008-06-24T00:54:00.002+01:00

Fa un temps que un col·lega francès em va a donar a conèixer aquest grup de música que es diu Yuzu. Yuzu és un cítric japonès amb un gust molt peculiar. És un grup molt fresc i alegre. La cançó és "natsuiro", "Color d'Estiu", i trobo que el vídeo és genial!

夏色　ゆず

坂本九　Sakamoto Kyu

2008-06-16T02:26:00.000+01:00

上を向いて歩こう　Avancem mirant amunt

見上げてごらん夜の星を Alça la vista al cel estrellat

Sakamoto és provablement el cantant més famos de la història del Japó. Es va fer famos a finals dels anys 50, i les seves lletres sempre alegres i positives, van donar energia a una generació que començava a veure com el país es començava a refer econòmicament i socialment de la desfeta de la Segona Guerra Mundial. Sakamoto, ha sigut un dels pocs cantants japonesos que també ha sigut escoltat fora del país, i va fruir de cert èxit a Amèrica, on se'l coneixia carinyosament amb el sobrenom de "Sukiyaki".
El 1985 va morir en un accident d'avió que va tenir lloc en la zona muntanyosa al centre del país. Va ser un xoc nacional. Encara cada any que el dia de l'accident, hi ha fans que van a posar flors al precís lloc on va tenir lloc l'accident.

Terratrèmol a la prefectura de Iwate

2008-06-16T00:49:00.000+01:00

Ahir hi va haver un terratrèmol de grau 6 al nord de la Illa de Honshu, aquí a Hokkaido estem tots bé, de fet, ni el vam notar. Hi ha hagut uns 9 morts, sobretot a causa de les nombroses esllevissades de terres que hi ha hagut.
Aquí la població es pren aquests terratremols com un avís del gran terratremol de Tokyo que els especialistes pronostiquen que ha de ser aviat, però ningú sap exactament quan. Se sap que n'hi sol haver un cada entre 80 i 100 anys, i l'últim va ser el 1923. Així s'ha desenvolupat un sistema d'avís que ja funciona, que avisa automàticament a través de totes les cadenes de TV i de ràdio poc segons abans que es produeixi el terratremol, però com més a l'epicentre s'està, menys temps de reacció hi ha.

He trobat feina!!!

2008-05-20T02:55:00.004Z

Estic a l'últim curs del màter, i si una cosa he après aquests dos anys, és que no em venia gens de gust de continuar estudiant fins al doctorat. Nooooooooooo!! Ni locooooo! Una feina massa solitària i massa abstracte pel meu gust, i a part amb un dubtós futur.

Doncs bé, des del passat mes de novembre vaig momençar a buscar feina. I es que aquí al Japó per entrar en una empresa i ser un 正社員　"treballador correcte"(no és conya és la traducció correcte), has de trobar feina abans d'acabar la universitat. "Els treballadors correctes" són els que reben més privilegis, i per exemple, reben ajudes per pagar l'habitatge, l'empresa els paga part del seguro mèdic i de la jubiliació, i al cap dels anys treballats tenen dret a una espècie de finiquito o "pago del retiro" 退職金, que és una quantitat de diners que els treballadors reben quan es jubilen als 60 anys, i que depenent dels anys treballats a l'empresa podem arribar a parlar de quantitats bastant altes, de fins 20 milions de yens (uns 120.000 euros). Només pots accedir a ser "treballador correcte" un cop a la vida, si deixes escapar la ocasió com a molt podràs ser només un "treballador de contracte" 契約社員. Per això hi ha estudiants que si no han trobat feina abans d'acabar la universitat, tot i que tinguin tots els crèdits necessaris, demanen especialment als professors que els hi allarguin la graduació un any, més per així poder accedir a aquesta categoria de treballador.

El procés per buscar treball és llarg i demana molt de temps als estudiants. Els professors són conscients d'això i es solen mostrar bastant flexibles amb els estudiants que estan buscant feina i no poden assistir a classe o no tenen gaire temps per estudiar (sobretot són els estudiants que estan al 3r curs de la facultat o a 1r de màster).

Cap al novembre-desembre comencen a venir empreses a la universitat, a la meva en van venir 400 a presentar-se. Els responsables de personal de les empreses fan una senzilla introducció de quins llocs de treball ofereixen, el sou, els dies de vacances...i després hi ha una tanda de preguntes.

Després un es registra a alguna de les pàgines que hi ha per buscar feina i va rebent informació d'empreses del sector que un ha triat.

Un fa una selecció de les empreses que li poden interessar, i d'alguna manera fa el que se'n diu "pre-entry". A partir d'aquí comença un llarg procés de selecció:

-S'envia el currículum per correu o per internet a les empreses a que un aspira.

-S'assisteix a una jornada informativa que dóna la empresa que sol durar de 2 a 3 hores. (si no s'hi assisteix, no es pot passar al procés de selecció).

-Examen escrit i entrevista (on se't demana que demostris que tens suficients coneixements sobre la empresa)

-Segona entrevista

-Entrevista final

I si després de passar tot aquest procés un no aconsegueix la feina, és per tirar-se des d'un pont!

Però després de tot finalment ja tinc feina!!! Em van trucar la setmana passada per fer-m'ho saber. Ara sóc un 内定者, un en situació de pre-contracte, a espera de que em graduii per poder firmar el contracte de treball com déu mana.

És una empresa mitjana (uns 350 treballadors) que es troba a Saitama (uns 30 min en tren al nord de Tokyo) que es diu Tau i es dedica a l'exportació de cotxes i vaixells de 2a mà. Començo a treballar l'1 d'abril de l'any que ve...pero primer haig d'acabar la uni! Així que si tot va bé, d'aquí a un any me'n vaig cap a Honshu!!!!

La seu de l'empresa, que és des d'on es gestionen les exportacions es troba en la 20a planta d'aquest edifici. Just davant de l'empresa hi ha el Museu d'en Jhon Lennon, ja em direu que hi pinta a Saitama!!

平岡梅苑　Jardi de pruneres a Hiraoka

2008-05-08T08:35:00.002Z

El catala de la cantonada

2008-04-29T04:55:00.002Z

Davant de l'entrada d'una empresa que hi ha prop de casa, hi ha una estatua d'un nen. Els treballadors sembla que es diverteixen vestint-lo amb tot tipus d'indumentaria...ara la sorpresa la vaig tenir la setmana passada quan me'l vaig trobar guarnit amb una barretina!!!

El Shamisen 三味線

2008-04-27T01:41:00.000Z

Shamisen que literalment vol dir "el gust de tres cordes", es un instrument tradicional japonès que te tres cordes i que es toca fent percutir una pua contra les cordes. La membrana que recobreix la caixa de ressonància tradicionalment era feta de pell de gat o de gos, i les cordes de seda. Es considera que s`introdui durant el segle S.XVI procedent del regne de Ryukyu, avui en dia Okinawa. I es considera que es una evolucio d'un instrument xinès conegut com "sanxian".
Avui en dia encara es pot escoltar el xamisen en moltes festes populars o en el teatre tradicional "Kabuki".

Recentment han aparegut grups que fan una fusio entre aquest instrument tradicional i la musica moderna. Un dels grups mes coneguts son els Germans Yoshida.

尾崎豊　Ozaki Yutaka

2008-04-22T00:58:00.002Z

Ozaki Yutaka es un dels mites musicals del Japo. Les seves cançons que expressen les frustacions del juvent en un pais conformista i molt repressiu pel que fa a les expressions individuals, mostren les inquietuts de tota una generacio. De fet en japonès hi ha una dita que diu "al clau que sobresurt, cop de martell". Ozaki Yutaka va morir de coma etilic el 1992, quan tenia nomes 26 anys.

僕が僕であるために　Per ser jo mateix

Oh my Little Girl

Concert al Tokeidai

2008-04-16T20:06:00.004Z

El passat dimecres dia 9 d'abril, la Fumiko em va convidar a un concert de violi i piano que es celebra a l'emblematic edifici del Tokeidai a Sapporo, que data de l'any 1878. Es un dels edificis mes antics de l'illa, i te una estetica que es propia de Hokkaido, que recorda l'estil colonial.

JOYO KANJI

2008-04-08T12:18:00.001Z

He trobat al you tube una presentacio ràpida dels 1945 caràcters japonesos mes utilitzats, i que se'ls anomena "joyo kanji". I despres m'he trobat un freack, que es que no es pot dir d'altra manera que vol presentar un mètode revolucionari per aprendre kanjis, i acaba sent la cosa mes cutre que hom es pugui imaginar, i fins i tot amb un kanji que nomes te quatre traços s'equivoca en l'ordre del traçat!!

A sobre el paio ha retirat l'embed, no sigui que li robin el mètode!! No te desperdici!
http://www.youtube.com/watch?v=2B_TYFwAYt4&feature=related

Pràctiques al Hilton

2008-04-07T04:58:00.005Z

El divendres passat finalment vaig acabar la meva aventura al Hilton d'Otaru, aquesta petita ciutat costanera que es coneguda pels seus canals que a principis del segle passat servien perquè els vaixells carregats de queviures i altres bens, es poguessin adentrar a la ciutat i descarregar directament als magatzems. Avui en dia els canals estan totalment en desus, pero s'han habilitat els voltants com a zona d'esbarjo, i s'ha convertit en una zona molt turistica.

Cada dissabte assisteixo a un curs de japonès d'empresa i "buenos modales" (perquè els que dec tenir ara son molt dolents), i m'obligaven a fer de tres a quatre setmanes de pràctiques en alguna empresa de Hokkaido, i me'n van proposar un parell...una que es dedicava a fer planxes metàliques (ja veus que collons hi havia de fer jo allà) o be a l'Hotel Hilton d'Otaru, i un com que te tant de glamour, doncs no ha va dubtar ni un moment. Doncs qui ho havia de dir, he estat tres setmanes fent de "botones" al Hilton, buf!! Ara el que mes he flipat es que la majoria de gent que estan treballant al Hilton de "botones" son gent amb carreres universitàries...per flipar! Però es que aqui al Japo per tal de poder treballar de cara al public s'ha de tenir cert nivell cultural, perquè es fan servir una llengua honorifica i una d'humilitat, que son diferents de la que es fa servir habitualment.

Ah, finalment ja he descobert el secret dels ulls! No es per l'arròs i la restrenymenta que comporta. Es a causa d'haver-se d'inclinar per saludar...us puc assegurar que despres d'inclinar-te 30º o 45º segons el client una infinitat de vegades al dia, els meus ronyons tenien vida pròpia i segur que se'm devia notar a la cara!

Els hotels de l'amor

2008-03-12T00:07:00.004Z

Els hotels de l'amor, es a dir els "Rabu Hoteru", son un tipus d'hotels que es troben per tot el pais, noramlement prop d'aeroports i de carreteres importants. Com senyala el nom son hotels pensats per anar a fer l'amor amb la parella, ideal per aquells que viuen amb els pares...o els que tenen una amant. Aquests hotels destaquen perquè tenen un disseny de lo mes cutre, que recorda mes qualsevol edifici de Disney World que no pas un hotel.

La majoria d'aquests edificis tenen diferents tipus d'habitacions, amb diferents ambients, per fer realitat qualsevol fantasia. Hi ha habitacions que disposen de disfresses manga, o material "leather", per satisfer als mes fetixistes. En molts d'aquests hotels no hi ha recepcio per tal de preservar la intimitat dels clients, i es fa tot a traves d'una màquina, que despres d'haver pagat els yens corresponents et dona la clau de la habitacio corresponent.

De fet hi ha qui fa servir aquests hotels quan viatja perque son mes econòmics que qualsevol altre hotel. Mentre que una habitacio doble de la cadèna d'hotels mes econòmica costa poc mes de 40€, la d'un "rabu hoteru" en costa menys de 30.

Avui m'he decidit a escriure aquest post, perquè a les notices ha sortit que els pares d'una escola es queixen perquè s'ha construit un d'aquests hotels al costat mateix d'aquesta. El problema diuen que està en què una instal.lacio d'aquest tipus contamina l'ambient de l'escola i que els nens que estan en una edat que tenen molta curiositat per tot els pregunten per aquell edifici que crida tant l'atencio i que es troben en un compromis perquè no saben què respondre'ls (en quant la majoria d'ells de segur que han estat en algun d'aquests hotels mes d'un cop).

UN SALT ENTRE REALITATS

2008-03-06T06:04:00.004Z

L'Oriol i la parenta em passen a buscar per casa a les 6 del matí. Tinc el vol a les 10, però com que sóc previsor de mena, prefereixo haver de fer una llarga espera a haver de córrer.
A les 9.30 ja embarco, em moro de son perquè la nit anterior pràcticament no he dormit. Resisteixo a que se'm tanquin els ulls, perquè vull veure com l'avió s'enlaire i vola sobre Barcelona. Amb sort encara seré capaç de divisar el meu estimat poble, però uns núvols me'l tapen i m'eviten la desil·lusió de no ser capaç d'identificar-lo des de tant amunt.
Deixo el Prat enrera, puc veure Barcelona, la seva perfecta quadrícula sardaniana i la diagonal que talla aquest simetrisme perfecte, es pot verue amb claredat.No crec que hi hagi lloc on el cel i el mar siguin d'un blau tant pur i intens com el que es veu des de casa. Aquí el cel és blau, però apagat, i el mar és gris. Em mantinc despert fins que deixem de veure el Mediterrani, em volia despedir d'ell, de casa, de tants bons moments viscuts aquests dies, la família i els amics. Han sigut uns dies intensos, emotius, que m'han servit per cobrar forces, però sobretot per fer-me memòria de qui sóc i d'on vinc.

Finalment arribo a casa a les 4 de la tarda del dia següent. Han passat 24 hores des que vaig agafar el primer avió, estic exhaust, i alhora descolocat. Hi haurà qui li semblarà que un viatge de 24 hores és molt llarg, a mi em sembla curt. En tant poques hores sóm capaços de situar-nos físicament a l'altre banda del món, però és massa poc temps per assimilar el cambi cultural i espacial que experimentem.
El filòsof francès Marc Eugé parla dels aeroports i dels avions com els "no espais", com llocs de pas, com plataformes que ens transporten entre realitats, però que no arriben a crear una realitat. Enlloc les relacions socials són tant efímeres com en els aeroports, és l'espai buit per excelència, el lloc on és difícil que sorgeixi una cultura, i on alhora es fa més palesa la globalització. Un dels pocs llocs on tothom queda sotmès per la tecnocràcia, i hom actua minuciosament seguint un esquema creat verticalment. El capitalisme i l'estat també voldrien poder controlar els espais públics, fer que fossin simples llocs de pas entre els espais reprodictius i els productius, però mai ho aconsegueixen...sempre ens fem el carrer nostre, donant-li uns usos pel que no ha estat dissenyat.

RESSUCITAR!!!!

2008-02-05T12:54:00.001Z

Alguns per ressucitar nomes necessiten tres dies, d'altres mes de trenta. La veritat es que l'ausència de la catosfera ha tingut diversos motius, un es que l'ordinador se'm va espatllar el dia de Nadal (deu ser que vaig ser molt dolent l'any passat). Finalment un col.lega m'ha deixat un ordinador, en el que he pogut instal.lar el teclat català, però no em funciona la tecla dels accents tancats...aixi que a partir d'ara tot obert(es un teclat ultracatalà). I despres que a principis d'aquest mes vaig agafar una grip com un pollastre (que no la grip del pollastre) que em va deixar fet caldo. Pensava que els japonesos eren uns exagerats amb això de la grip, que ells l'anomenen "influenza", però poca conya. Fins i tot jo em vaig acollonir, ja em podia prendre tot el paracetamol que em fes falta que la febre no baixava, eren les 8 del vespre i ja estava a 39.5, aixi que em vaig decidir a trucar a la Fumiko, que per sort estava amb la Sra. Hara i em van portar d'urgències. Em van fer les proves i efectivament "influenza"! La Fumiko no em va deixar tornar a casa sol, i em va fer quedar-me a casa seva, i me n'alegro, perquè estava fet un saldo! Aquest any em penso posar la vacuna, i em posare la màscara de la que tant me'n reia quan vagi a llocs amb molta gent. Suposo que haure après el refrany: 郷に入っては郷に従え　"gouni ittewa gounishitagae" que ve a ser alguna cosa aixi com "Donde fueres haz lo que vieres". Paraula de bon japanòfil que no tronare a riure'm quan torni a veure una familia sencera passejant tots amb una mascareta!
Declaro aquest blog ressucitat, i prometo escriure mes sovint.

Els artistes mes populars del 2007

2007-12-26T04:50:00.000Z

Kumi Oda LAST ANGEL

Ayumi Hamazaki EVOLUTION

Mr. Children TOMORROW NEVER KNOWS

Exile EVERYTHING

Kat-tun KEEP THE FAITH

Otsuka Ai

Kobukuro

Kinki Kids EIEN NI

Arashi LOVE SO SWEET

L Arc en Ciel NIJI

浪人　"ronin" o samurai sense amo

2007-12-21T02:25:00.000Z

"Ronin" en principi és un terme que fa referència als samurais de la era Edo que no tenien amo. Un samurai es podia quedar sense amo a causa de que el senyor feudal al que servia s'havia arruinat o havia sigut derrocat, o també podia ser perquè havia perdut el favor del seu amo. Esdevenir un "ronin" era una vergonya, i els seus descendents també esdevenien "ronin". Era molt difícil que un daimyo o senyor feudal acollís un "ronin" en el seu clan, i així només es solicitaven els seus favors per missions puntuals. ...vaja podríem dir que eren els contractes escombraries de l'època!
Ara bé el què m'ha soptat més és que el terme "ronin" encara s'utilitza en l'actualitat, i crec que mostra la importància que té el grup, per sobre de l'individu en la societat japonesa. La vida es concep en molts de casos com un pas continu a través de diferents grups, primer la família, després l'escola, la universitat i la empresa.
Doncs bé, "ronin" actualment senyala aquells estudiants que no han pogut passar l'examen d'ingrés a la universitat, i que per tant estan un any sense pertànyer a cap institució, o bé aquells estudiants que han acabat la carrera i encara no han trobat feina. Hostres aquesta gent mai deixaran de sorprendre'm!

Kadomatsu 門松

2007-12-15T04:41:00.000Z

El crisantem 菊

2007-12-14T04:23:00.000Z

Els crisantems van ser introduïts al Japó des de la Xina al segle V amb finalitats medicinals. El crisantem es considera una flor noble, i de fet és l'emblema de la casa impreial.

De fet en molts casos se la considera símbol de la sensibilitat japonesa. És molt coneguda l'obra de l'antropòloga americana de l'escola coneguda com a "cultura i personalitat", Ruth Benedict, sobre el Japó i que titulà com "El crisantem i la espasa". Un títol molt escaient per mostrar la sensibilitat d'aquest poble, però alhora la seva rigidesa.

Flor de lotus 　蓮　蓮華

2007-12-13T22:35:00.000Z

El lotus és un important símbol budista, i de fet en la majoria d'imatges, buda el trobem assegut sobre una flor de lotus. El lotus sol créixer en zones pantanoses, i s'alça per sobre de les aigües tèrboles, i per això se'l pren com a metàfora de la capacitat humana per tal de superar les misèries humanes i assolir la il·luminació. També és el símbol de la Terra Pura, i per això en molts de temples podem trobar un estany amb tot de lotus que busquen representar la Terra Pura en miniatura.

Fil d'Aranya conte de Ryunosuke Akutagawa

2007-12-12T21:24:00.000Z

Un matí per un caminet d'un bosc es sentien les passes i l'esbufeg d'un home que corria. Era Kandata, un fugitiu que havia comès diversos crims, corria a la desesperada mirant de no ser capturat. Exhaust, deixa de còrrer, però continua caminant. Pel camí es troba una aranya que creuava el camí. Kandata decidí desafogarse amb l'aranya, així que va aixecar el peu per tal d'esclafar-la.

En aquest precís instant sentí la veueta de l'aranya, tant fina com el seu fil, que li digué: "Sius plau no em matis, sóc un insecte insignificant, jo no et vull cap mal, deixa'm marxar en pau".

Tot i tractar-se d'un dels criminals més cruels, i d'una persona ressentida, les paraules de l'aranya el van frenar i va reflexionar: "Certament, no és culpa teva. Jo m'he buscat aquesta situació". Així que la va esquivar i seguí la seva fuga.

Kandata en morir no va tenir altra que anar a l'infern, un indret on no hi ha més que punxes, i una olla amb menjar abundant, però els havitants de tal indret, tenen uns palillos tant llargs que estan per sempre condemnats a poder agafar el menjar però no se'l poden arribar a posar mai a la boca.

Un matí Buda estava tractant de rescatar ànimes de l'infern. Assegut dalt d'un núvol, mirava de lluny l'infern, on els homes que havien comès males accions estaven condemnats a cruents torments pel seu passat. "Qui podria rescatar avui?" es preguntà Buda, i aleshores aparegué l'aranya i li explicà a Buda com Kandata li havia perdonat la vida. Només per aquesta bona acció, Buda accedí a salvar-lo, així que Buda li contestà: "Dona-li auxili perquè pugui fugir de l'infern". I Així Buda es col·locà l'aranya en una mà, i d'allí l'aranya començà a baixar, teixint un llarg fil que unia el cel amb l'infern.

Al arribar a l'infern li digué a Kandata: "Em vau perdonar la vida una vegada, i ara Buda t¡ofereix la possibilitat de fugir de l'infern. Pugeu per aquí". Però l'incrèdul d'en Kandata, no es creia pas que pogués pujar per un fil d'aranya, perquè és massa fi i es trencaria. Però la aranya li assegurà que Buda mantenia el fil de manera que no es trencaria.

Kandata va estirar fort del fil i en veure que no es trencava va decidir pujar. Cuan ji havia pujat un tros, es va adonar que darrera seu una multitud d'altres homes estava intentant pujar com ell feia. El fil però no es trencava.

"Nooooo, nooo pugeu! Que no veieu que el fil es trancarà!" Cridava Kandata sense èxit, doncs els altres també volien fugir de les tortures de l'infern. "Estúpids, noooo! No pugeu, que no veieu que és només per a mi ..." No va arribar a acabar la frase. Buda amb un gest de disgust mirà amb disgust l'aranya, i tallà el fil, provocant que tots aquells que intentaven sortir de l'infen i tornessin a caure.

2007-12-10T03:24:00.000Z

La Llei de les 12 Causes 十二縁起

2007-12-07T18:14:00.000Z

無明= La ignorància, no conèixer la veritat.

行= Accions. Activitat basada en la ignorància.

識= Consciència. Consciència errònia basada en les accions que sorgeixen de la ignorància.

名色=Objectes de consciència, tant els objectes materials, com els organs sensorials.

六入= "Sis entrades". Fa referència als sis organs a través dels quals coneixem els objectes de la consicència: ull, nas, orella, llengua, cos i esperit.

触= Contacte amb objectes exteriors. Suposa la trobada amb el món exterior a través de les "sis entrades".

受= Sensació. Succeeix en el contacte amb els objectes externs.

愛= Desig de plaer o repulsa. Tenen com a funció el desitjar o repulsar l'objecte sensorial.

取= Apego. Apego positiu o negatiu a allò que un desitja o detesta.

有= Estat d'existència en transmigració. Es produeix per l'apego.

生= Naixament. Neixer en sis reialmes a través del cercle de causa i efecte.

老死= Envelliment i mort. A causa de la llei de causalitat, els humans hem de patir l'experiènica d'envellir i morir.

八正道 Els 8 Camins Nobles

2007-12-07T08:26:00.000Z

Es considera que són els vuit passos a seguir per tal d'assolir la Veritat del Camí

正見= Recta visió
正思惟= Recte pensament
正語= Parla correcta.
正業= Recta acció
正命= Recta vida
正精進= Recte esforç
正念= Recta atenció
正定= Recta meditació

Com va començar tot

2007-12-06T15:12:00.001Z

Va ser l'estiu del 1993. L'alcalde de Canet, Josep Robira Forts, tenia la il·lusió que fomentant l'intercanvi amb el poble japonès, alguna empresa japonesa acabaria invertint al poble. De fet, fins i tot hi havia el projecte de construcció d'un barri residencial per jubilats japonesos que se'n va anar en orris amb l'explossió de la bombolla econòmica al Japó a principi dels 90. Tant es va fomentar l'intercanvi cultural que durant uns anys al poble va existir fins i tot el Nippon Center. Va ser a través d'aquest centre, que es va organitzar la vinguda de 15 nens d'una ciutat prop de Tokyo, Chigasaki, que es van estar un parell de setmanes allotjats en diferents famílies del poble, en un projecte que s'anomenà "Kodomo Bijutsukan" o "Museu de nens". Artistes japonesos i del país van muntar tallers durant dues setmanes, en les que nois i noies del poble, i els vinguts del Japó, vam participar-hi, tot creant diferents obres, que es van quedar exposades en el centre d'exposicions local al final de l'activitat.

A casa vam tenir allotjats dos germans en Yuji i la Tomoyo Kurashina, amb els quals vam fer molt bona amistat. 15 anys després continuem tenint contacte.

Per a mi aquesta experència va canviar la meva existència. Va ser tot un impacte, em vaig quedar totalment fascinat, diria que em vaig quedar enamorat del Japó...i encara n'estic.

Les Quatre Nobles Veritats del Budisme 四諦

2007-12-01T01:14:00.000Z

1.-苦諦=La veritat del patiment. El món en el què estem hi ha patiment.

2.-実諦=La veritat de la causa. Tot patiment té una causa.

3.-滅諦=La veritat de la extinció. Cuan la causa del patiment desapareix, també ho fa el patiment.

4.-道諦=La veitat del camí. Hi ha un camí per acomplir tot això.

Com que les Quatre Nobles Veritats de Buda recorden la lògica de la medicina mèdica, a Buda se l'anomena a vegades el "rei de la medicina" 医王

Els ensenyaments de Buda

2007-11-26T12:14:00.000Z

Hi ha gran nombre d'escriptures que parlen dels ensenyaments de Buda, es calcula que aproximadament unes 84.000. Els ensenyaments de Buda es poden resumir en quatre, i que aniré desgranant en posts posteriors.
1.- Les 4 Veritats Nobles: quatre veritats relatives al patiment, les seves causes, i com eliminar el patiment.
2.- Els 8 Camins Nobles: les vuit maneres per les que un pot eliminar les causes del patiment.
3.- Les 12 Causes: explica els 12 factors de patiment que ens porten a envellir i a morir.
4.- La recta mesura: un no pot assolir la il·luminació en els extrems de les austeritats o dels plaers, sinó en el terme mig.

Moment històric!!! Dos canetencs a Sapporo!!

2007-11-25T02:28:00.001Z

Uooooooooooo! El món està globalitzat, o jo diria que centrifugat, i un exemple clar l'és en Jordi. De Canet se'n va a estudiar a Austràlia, allà troba una xicota japonesa, i ara viu al Japó, a últim racò de la illa més al nord, a un lloc que de tanta boira que hi ha han creat el festival de la boira, ensenyant anglès. Al·lucina!!

Doncs ahir aquests dos nois de Canet, un poble amb un no sé què indescriptible, amb una esglèsia al centre i una plaça de l'església, aquell ajuntament amb les banderes isades, i un centre parroquial en el que els que fan teatre només es miren entre ells, i que ha poduït personatges tals com la Trinca...o nosaltres mateixos; ens vam trobar a Sapporo! Moment mític! Beneïda és Hokkaido de tenir dos canetencs entre els seus!

El Haiku 俳句

2007-11-19T09:11:00.000Z

El haiku és provablement la forma poètica més breu, i diria que sintetitza molt bé part del pensament japonès i que té molt a veure amb el pensament del budisme zen. El haiku s'ha posat de moda també a Occident, però crec que el nostre alfabet, és incapàs de poder contenir les connotacions que desperten els idegorames ni la profunditat del seu significat.

El haiku és un poema de tres versos: 5-7-5. Un poema tant breu, que gairbé no diu res, només pretén connotar. Y és que a diferencia de Occident, la paraula no té massa importància, la veritat no està esctita, sinó que es troba en el silenci. Les paraules dels mestres budistes, no són la veritat, per això la religió oriental té moltíssimes escoles, però cap amb cap pretenció universalista ni missional. La veritat només es pot trobar individualment y en silenci. Les paraules dels mestres, no són la veritat, sinó que només busquen connotar, conduir. Així l'escencia del haiku no està en la paraula, sinó en el gran buit que ve després, en la brisa que arrossega, que és com una glopada d'aigua fresca per a l'esperit.

L'estructura mostra el gust que els japonesos senten pels nombres imparells: 3 versos, de 5-7-5 síl·labes. És el gust per l'assimetria, i és que segons el zen, allò que és simètric només pot haver sigut creat per l'home, la natura és assimètirca per naturalesa.

El Haiku sempre tracta amb elements de la natura. La veritat, l'escència de totes les coses només la podem trobar en la contemplació de la natura. A Occident creiem que coneixem i controlem la natura, al Japó la natura continua sent un misteri. De fet les deïtats a orient no estan a una altra dimensió, no són deïtats sobrenaturals, sinó que són la natura mateixa: el culte a les muntanyes, al sol, a la planta de l'arròs, o haviten en la natura.

En el haiku també sempre hi ha un element que s'associa a una estació de l'any. I aquesta és una altra caracteristica de l'ànima japonesa la fascinació pel canvi, pel pas del temps, i el copsar la bellesa efímera de l'instant. Així per exemple la lluna, el coniell o l'estany s'associen amb la tardor. La flor de cirerer, la flor del presseguer s'associen amb la primavera. Etc...

I quan dic que amb la nostra llengua no es pot copsar la bellesa completa del haiku, és també perquè no només s'aprecia l'estètica del llenguatge per aquestes contrades, sinó que la cal·ligrafia es considera un art. De fet se l'anomena "shodo"　書道 o "el camí de l'escriptura".　

El haiku més famós de la història fou escrit pel mestre budista Matsuo Basho que va viure al S.XVII. El mite diu que quan un deixeble li preguntà: "Mestre com puc arribar a la il·luminació?", el mestre després de quedar en silenci, senyalà l'estany que tenien davant seu i digué:

Un vell estany

salta la granota

soroll d'aigua

Furuike ya

kawazu torikonde

mizu no oto

A la caça de l'efímer

2007-11-12T07:50:00.000Z

Aquest cap de setmana passat l'avinguda de jincos de la universitat es va omplir de visitants que no es volien perdre l'espectacle que dóna aquesta avinguda. Ara ja han caigut gairebé totes les fulles, i només queda una immensa estera groga. No deixa de sorprendre'm l'afició que tenen els japonesos per fotografiar la natura, així que jo em vaig dedicar a fotografiar aquells que intentaven captar la bellesa efímera d'aquest instant de tardor. I és que la bellesa efímera, és una de les coses que més captiva els japonesos. D'aquí la captivació per les flors de cirerer, que es poden veure en la seva màxima esplendor com a màxim tres dies, els colors de la tardor, que quan es troben en el seu màxim esclat és perquè els queda ben poc de vida, o l'arranjament floral japonès "ikebana" que sol durar dos o tres dies.

Torna el vermell

2007-10-30T01:53:00.000Z

Aquest passat dissabte vam fer una excursió per anar a veure l'espectacle de la tardor a Jozankei. Com sempre hi havia ple de gent amb les càmeres per anar a la caça del paisatge més bell. És increïble la fascinació que tenen per la natura, crec que pocs pobles guarden tal fascinació.

Casament japonès

2007-10-25T01:28:00.000Z

El dia 19 d'obtubre em van convidar per primer cop a un casament japonés per primera vegada! La veritat és que va ser tota una experiència. Es va casar Aki, una amiga de la Fumiko. De fet va ser tot divertit, perquè una quarta part dels convidats són amistats que Aki ha fet a través de la Fumiko. El casament com a tal, el ven celebrar uns dies abans, així que només es tractava d'una festa pels amics, tot i així vaig torbar que era una festa molt encarcarada i molt formal. El casament el van fer pel ritus cristià, però és que aquí al Japó no cal ser cristià per casar-se per l'Església, de fet hi ha esglésies falses i capellans falsos per realitzar casaments. Tinc un amic anglès a la universitat que, no és capellà ni molt menys, i que els caps de setmana es dedica a casar japonesos. És una qüestió d'estètica, no té res a veure amb creences, ...és un aspecte que caracteritza la societat japonesa: la disneilandització de diferents aspectes de la vida real. Tenen un especial fascinació per crear decorats, ambients...hi ha fins i tot com certs parcs temàtics per casar-se en l'ambient que un prefereixi...estil venecià, estil alemany o estil francès. I naturament crida l'atenció que tot i introduir formes estrangeres, aquestes no són més que la seva interpretació particular del què és una boda a l'europea. Així per exemple em va sorprendre el ritual de la primera peixada, és a dir els nuvis es peixen mutuament el pastís de boda, o també el ritual de l'encesa d'espelmes, en què els nuvis passen a encedre les espelmes que cadascú té davant, i després tothom bufa alhora per apagar-les. I no només això sinó que, perquè us n'adoneu del caràcter escènic que tenen els casaments aquí al Japó, només cal dir-vos que en tots els casaments hi ha "presentador de bodes".

Hostres, com pesa això!

2007-10-04T01:12:00.000Z

Quan vaig estudiar magisteri a la UB, recordo que treballant el tema de la motivació ens parlaven del punt òptim (bé no recordo els termes exactes), és a dir el punt precís on un troba la màxima motivació. Aquell punt que no es troba ni massa prop dels coneixements previs ni massa allunyat. Si ens ensenyen alguna cosa que ja coneixem massa, ens aborrim, i desconnectem...és una qüestió d'economia. Ara bé, si els nostres objectius es troben massa allunyats dels nostres coneixements, ens desmotivarem, per la dificultat que tenim en establir connexions entre allò que ja sabem i els nous coneixements a adquirir. I provablement sentirem un pes enormement gran, que ens farà desistir.

Doncs, si haig de ser sincer, em sento en el segon dels casos. Amb un munt de coses per aprendre, però cada dia sento que estan per sobre de les meves possibilitats. És una lluita constant, segurament amb un mateix, per fer-me creure que sí que puc. Creieu-me, i si sóu perfeccionistes ho entendreu encara més, el dolorós que és voler fer les coses bé, i saber que encara que hi posis totes les forces és impossible que el resultat sigui com tu volies.

Per d'aquí a dues setmanes tinc una presentació sobre un text en anglès forca complicat de les relacions entre l'antropologia i la història a partir dels 80s, la guassa està en què haig de fer la presentació i el resum en japonès. No crec que hagi sentit mai tanta engoixa ni estrés alhora de fer presentacions i haver de fer treballs des que he entrat a la universitat aquí al Japó. Quines proves més em depararà aquest Japó que tant estimo, però que alhora tant m'angoixa?

Altra cop comenca la batalla

2007-10-02T01:04:00.000Z

Ja hi tornem a ser! Des d'ahir que tornen a comencar les classes a la universitat. La calor de l'estiu ja ha passat, i ens trobem ja en plena tardor...és el que té això de viure tant al nord. Els arbres de fulla caduca ens fan conscents del pas del temps a cada estació oferint-nos un gran espectacle visual.

Per mi comenca un altre cop la batalla, amb aquest idioma, que m'encanta...però que tant costa, que sobint em produeix un sentiment d'amor-odi, pròpia de qualsevol relació passional.

El "Rainbow March" de Sapporo

2007-09-22T07:48:00.000Z

El passat diumenge, 16 de setembre, vam celebrar l'11è Rainbow March de Sapporo. Unes 1000 persones vam caminar pel centre de Sapporo, Odori Koen, per tal de donar a conèixer l'existencia de minories sexuals, fer saber aquells que tenen dubtes pel què fa a la seva orientació sexual que no estan sols i per demanar per una societat més oberta, on hi hagi unlloc per a tothom.

La primera Rainbow March al Japó es va celebrar a Tokyo el 1994, i es celebrà ininterrupidament fins al 2000, al 2005 es va reinstaurar. A Sapporo la primera Rainbow March es va celebrar un any després de la de Tokyo, i s'ha establert de forma permanent, fins avui (només es deixà de celebrar el 2000).

Rosaris budistes

2007-09-14T02:42:00.000Z

Els budistes tenen també rosaris com els catòlics que es diuen "juzu"数珠, que literalment vol dir "contar perles". Se sol posar entre les mans quan es venera a un Buda o bodhisattva, i serveix per contar el nombre de "nenbutsu" 念仏 o oracions budistes.

Es troben "juzu" en la religió brhamana a la Índia, i s'usen també en l'induisme avui en dia. No són simples coincidencies, sinó que sembla que l'origen del rosari catòlic es troba a l'Àsia, i que fou transmès a través de la Ruta de la Seda.

En el rosari budista o juzu, hi ha unes 108 pedretes, ja que es considera que l'home té 108 baixes passions o debilitats. Tanmateix depenent de la secta budista el nombre es pot reduir a la meitat(54), una quarta part (27), una tercera (36) o a una sisena (18).

La idea de les 108 baixes passions o "bonno" 煩悩, està molt extesa, i per això per cap d'any les campanes dels temples budistes sonen 108 vegades, per tal d'allunyar les 108 baixes passions i comencar l'any purs. La tocada de campanes pel cap d'any es coneix com el "joya no kane"除夜の鐘.

Imatges Budistes

2007-09-13T04:52:00.000Z

Peregrinant per temples, un s'acaba fent un embolic mental amb tots els tipus d'imatges budistes que hi ha. Per aclarir-nos una mica la ment es podria dir que hi ha 5 tipus: Nyorai, Myoo, Ten, Bosatsu o Jizo.

NYORAI és la persona que ha arribat a la il.luminació. Sol ser la imatge central en els temples budistes.

MYOO es pot considerar o un sevent de Nyorai, o bé una forma de Buda, que és destructor de dimonis i preservador de la doctrina budista.

TEN és una forma de Buda, que en sanscrit és Deva, i que aporta llum, i controla diferents monts. Ens els temples solen protegir les entrades, i a vegades els quatre punts cardinals.

BOSATSU, és un bodhisattva, és un deixeble de Buda, que alhora que es troba en un procés de preparació espiritual personal ajuda a les persones que es troba pel camí. KANNON és bosatsu femení.

JIZO de fet també és un Bosatsu. Les seves imatges solen ser de tamany reduït i moltes vegades porten al pit una espècie de pitet vermell, que són oracions de familiars que li demanen que vetlli pels seus fills. Hi ha una història budista popular que diu:
En el setè dia de la mort, tothom ha de passar pel judici de Shinkoo. Després han d'hanar a un segon Tribunal, però pel camí hi ha el riu conegut com dels Tres Creuaments. En una de les ribes hi ha una multitud de nens que estan apilant pedres. Estan construïnt un monument budista per tal d'obtenir la compassió de Buda. De cop i volta un dimoni apareix, tot destruïnt el monument i amenacant als nens amb una barra de ferro. Els nens estan éssent castigats.
En el budisme es considera un greu pecat per part dels nens morir abans que els seus pares. La raó és que no hi ha pena més gran per un pare que sobreviure als seus propis fills. Però no hi ha motiu per preocupar-se, perquè per això existeix el bodhisattva Jizo, per salvar els infants.

El Budisme 仏教

2007-09-11T00:27:00.000Z

Després d'haver peregrinat a través de centenars de temples, haver demanat il.luminació a milers de budes, hotokesames, amida nyorai, kannons... i d'haver'me empassat enciclopèdies senceres sobre el budisme i haver estat setmanes senceres sense dormir, he comencat a veure la llum sobre el budisme al Japó.

Buda pertenyia a una tribu índia coneguda com Sakya. Després de la il.luminació va passar a ser conegut com "Sakya-muni", que volia venir a dir "El Sabi dels Sakya". Aquest terme es va passar al Japó com "Shaka" 釈迦、i aquest és el nom amb el que es nombra el Buda històric, el Príncep Siddhartha.

Ara bé, a la Xina també se'l va donar a conèixer com a Buddha 仏陀. Al transmetre's el terme al Japó només es va agafar el primer caràcter, que es passà a llegir tant com "Butsu" com "Hotoke". "Butsu" fa referència al Buda de forma abstracte, i no ha de perquè referir-se al Buda històric. Les estatues budistes s'anomenen "butsuzo" 仏像. En canvi "hotoke-sama"仏様 sol fer referència a les ànimes dels avantpassats (que de fet poden haver esdevingut Budes).

A la mort de Buda es considerà que hi havia altres 7 persones que havien assolit la il.luminació, ies van conèixer com els "7 Budes del passat" i la gent els comencà a venerar. També es creu que en el futur hi haurà altra gent que veurà la llum i esdevindrà Buda són els "Budes Futurs". Hi ha la creenca que d'aquí 5.670.000.000 d'anys ha de venir el Buda Miroku per tal de salvar a tots els sers humans.

A part dels Budes, hi ha els Bodhisattva, coneguts al Japó com a "Bosatsu" 菩薩, que són sers que es troben en el camí de devenir Budes, i que tenen la missió en aquest camí d'anar salvant a d'altres. El més conegut és el Bodhisattva Jizo, que es diu que Buddha li va encarregar el salvament de sers entre la seva existència i la vinguda del Buda Miroku.

La suposició que hi ha Budes al llarg de l'eix temporal, del passat fins al futur, hi ha la certesa que els nostres avantpassats, nosaltres mateixos i els nostres descendents tenen la salvació assegurada.

Així com en els eixos temporals, també en els cardinals, es considera que hi ha Budes. Així en l'extrem Occidental de l'univers hi ha el paradís 極楽, i que es considera la Terra de la Extrema Felicitat on el Buda Amida predica els seus coneixements. I a l'extrem Oriental hi ha la Terra Pura Shoururi 浄瑠璃, una terra on la gent és guiada per Yakushi Nyorai. Aquests són els Budes més coneguts, però en tots els racons de l'univers es creu que hi ha budes.

A vegades a un Buda també se l'anomena Nyorai　如来、que té el sentit de "persona que ha vingut del món de la veritat absoluta per la salvació de tots els sers".

En japonès hi ha diferents maneres per referir-se a Buda i que solen causar forces confusions al visitant, tot i que en molts casos se solen usar indistintament, i la majoria de japonesos no us sabran dir les diferències entre unes i altres, direm que els següents termes fan referència a Buda:

Buddha 仏陀　(Nom del Buda històric en Xinès, poc usat al Japó)

Shaka 釈迦 (Nom habitual del Buda històric)

Hotokesama 仏様 (Normalment usat per referir-se a les ànimes dels avantpassats)

Butsu 仏 (Buda en un sentit abstracte)

Nyorai 如来 (Buda en un sentit abstracte)

Bodhisattva 菩薩 (Ser que està en el camí de devenir Buda, i que en el procés va salvant altres sers)

Bitàcola d'un japanòfil empedreït 日本の虜になったカタルーニャ人のノート

La veritat sobre els perills nuclears

祝！九州 九州新幹線全線開CM

サグラダ・ファミリアの内部 Imatges de l'interior de la Sagrada Família

Vídeo científic que explica les causes del tsunami de març del 2011

Un dels millors reportatges que he vist sobre el terratrèmol al Japó

福島原発事項は本当に避けれなかったのだろうか

日本頑張れ！！ Molta força Japó!!!

盆栽の形をしているオリーブの木

今働いている学校の周辺の自然

４年生の生徒は私をこのように描いてくれました

スペインの子供たちから大地震の被害者への贈り物

Tanta pluja té la seva recompensa. Quin plaer pels sentits!

Visita del Canal 6 del Japó a Canet 日本の６チャネルはカネットで撮影

大宮 Omiya

三社祭 Sansha matsuri

La cultura del pa パンの文化

Ofrena curiosa

El camí de casa a la feina

Saitama...començar de nou. 埼玉、新たな始まり。

Adéu al país de la neu. 雪国さようなら

La cerimònia de graduació. 大学院の卒業式

Mireu quina passada!

Despedida i menjada de cranc!

Encara tenim força neu!

Primer contacte Catalunya-Japó: Hasekura Tsunenaga

Sobre les diferències socials

Que ràpid que ha passat!! あっというまでだった

Fotos d'hivern

Bitàcola d'un japanòfil empedreït a Ràdio Arenys

Tot el que és essencial és invisible per als ulls

Després de la nevada només resta un profund silenci

Petites coses que m'alegren el dia a dia 3

Petites coses que m'alegren el dia a dia 2

Petites coses que m'alegren el dia a dia 1

La primera gran nevada ja és aquí

El meu panorama diari

Recepcio reial

Foto de Tardor

電車で寝過ごさない発明品を漫画家が開発

Turista suposadament espanyol donant-se un bany imperial スペイン人観光客は前裸での皇帝的な入浴

Apartaments càpsula キャプセルアパート

Una passejada per Odori 大通りでの最後の散歩

Hamarikyuu 浜離宮恩賜庭園

時間の流れを感じる…みそじを迎え M'han caigut els 30...sento el pas del temps

El nou tren bala magnètic, a més de 500 km/h 500キロを超えるリニア中央新幹線

芸術と人類学 Art i antropologia

On és l'escència? 本質があるのか？

カタルーニャ語

Ja tinc un segell personal "inkan" 印鑑

La vida diaria

Sobre llibres

新冠, 日高 Niikapu、Hidaka

好きな四字熟語 Expressions japoneses de quatre caràcters

Entrades en bilingüe カタルーニャ語と日本語での記事

Sortida a Toyako 洞爺湖の合宿

北京欢迎你 Benvingut a Pekin

Finalment de vacances!!! やっと夏休みが来た。

Google Map, Incrible! グーグル・マップってすげぇ

Cyborg サイボーグ

Les nines Kokeshi こけし 小芥子

El Manga i els llibres de segona mà

Antropologia Postmoderna

Rosaris budistes 数珠

NatsuIro Yuzu

坂本九 Sakamoto Kyu

Terratrèmol a la prefectura de Iwate

He trobat feina!!!

平岡梅苑 Jardi de pruneres a Hiraoka

El catala de la cantonada

El Shamisen 三味線

尾崎豊 Ozaki Yutaka

Concert al Tokeidai

JOYO KANJI

Pràctiques al Hilton

Els hotels de l'amor

UN SALT ENTRE REALITATS

RESSUCITAR!!!!

Els artistes mes populars del 2007

浪人 "ronin" o samurai sense amo

Bitàcola d'un japanòfil empedreït 　　　　　　　　　　　　　　日本の虜になったカタルーニャ人のノート

祝！九州　九州新幹線全線開CM

日本頑張れ！！　Molta força Japó!!!

大宮　Omiya

三社祭　Sansha matsuri

Que ràpid que ha passat!!　あっというまでだった

時間の流れを感じる…みそじを迎え　M'han caigut els 30...sento el pas del temps

El nou tren bala magnètic, a més de 500 km/h　 500キロを超えるリニア中央新幹線

芸術と人類学　　Art i antropologia

新冠, 日高　Niikapu、Hidaka

好きな四字熟語　Expressions japoneses de quatre caràcters

Cyborg　サイボーグ

Les nines Kokeshi こけし　小芥子

坂本九　Sakamoto Kyu

平岡梅苑　Jardi de pruneres a Hiraoka

尾崎豊　Ozaki Yutaka

浪人　"ronin" o samurai sense amo

Flor de lotus 　蓮　蓮華